The British government would countenance no such thing.

英国政府是不会赞成任何这种事情的。

Well, there's no such thing as bad publicity, right?

没有所谓的负面宣传，对吧？

There's no such thing as an " Uncle Steve" .

根本就没有" Steve伯伯" 这号人。

There is no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐。

Believe it or not, there is no such thing as standard English.

信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。

No, there is no such a thing.

不，根本没有这回事。

Other times, there's no such thing as enough.

有些时候，我们永不知足。

But he would do no such thing.

但他做不到。

You know, I — there's no such thing to me as an embarrassing moment, no such thing.

你知道，我——对我来说没有什么尴尬的时刻，没有这样的事情。

There is no such thing as public money.

世界上不存在公共资金这种东西。

There's no such thing as infinite density.

没有无限密度这样的东西。

No such thing as a rough day here.

这里没有什么艰难的一天。

" I did no such thing" ! cried Scarlett, startled.

" 我可没有干这种事呀！" 思嘉吃惊地大叫。

Pfft, there's no such thing as ghosts.

切，哪有幽灵这种东西。

I suggested no such thing, Leibowitz blandly replied.

“我没有这么暗示。”

But it is no such thing.

但事实并非如此。

No such thing happened, Your Honor.

根本没有这回事，法官大人。

No such thing as " too many" at an opening.

展览开幕怎么会嫌人太多呢。

There's no such thing as a single-party negotiation.

没有所谓的一党谈判。

There are no such things as ghosts or monsters.

没有幽灵和怪物这种东西。