World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has visited quake-hit Aleppo in northern Syria.

世界卫生组织总干事谭德塞·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯视察了叙利亚北部震区阿勒颇。

Over 275,000 people remain trapped in eastern Aleppo.

现在仍有27.5万人困在阿勒波东部。

We are right in the heart of Aleppo.

我们正位于阿勒颇的心脏地带。

Many people from Aleppo work in the manufacturing business.

来自阿勒颇的很多人都在这里从事制造业的工作。

While the talks continue, civilians in the Aleppo suffer.

和谈虽在进行，但阿勒颇地区的民众仍生活在水深火热之中。

Buses took the villagers to government-held territory in Aleppo.

民众乘坐巴士前往了阿勒颇政府控制区。

Opposition fighters already control parts of Damascus, Aleppo and Homs.

反对派战士已经控制了大马士革，阿勒颇和霍姆斯部分地区。

It's Khan al-Assal near Aleppo in the north.

那就是位于北部阿勒颇附近的坎阿萨。

Syrians in Aleppo and Daraa reportedly are under siege again.

据报道在阿勒颇和德拉的叙利亚人再次遭到围攻。

In Aleppo, witnesses are reporting rocket fire on the neighborhood.

在阿勒颇, 目击者报告附近遭到了火箭弹袭击。

Top United Nations aid chief Martin Griffiths is visiting Aleppo.

联合国高级援助负责人马丁·格里菲斯正在阿勒颇访问。

Fighting is continuing to escalate in the Syrian city of Aleppo.

阿勒颇局势持续升级。

It was the middle of the night when we left Aleppo.

当我们离开阿勒颇的时候还是半夜。

The Syrian government only requested UN investigation into the Aleppo attack.

叙利亚政府只要求联合国调查发生在阿勒颇的袭击。

Activists and residents of Aleppo say fighting has spread to several previously peaceful districts.

阿勒颇的活动人士和居民称战斗已蔓延到此前平静的几个地区。

In the embattled northern city of Aleppo, residents have spoken of calm.

曾几何时战火纷飞的北部城市阿勒波，如今也谈及和平稳定。

Aleppo has been the scene of the worst surge in fighting recently.

近日，叙利亚急剧恶化的战况集中在阿勒颇的战场上。

Kerry has said ending the violence in Aleppo is of top importance.

克里表示结束阿勒颇的暴力冲突至关重要。

Hundreds of airstrikes hit the rebel-held city of Aleppo over the weekend.

上周末，反对派控制的城市阿勒颇遭遇了数百起空袭。

A luxury hotel in the Syrian city of Aleppo is in ruin.

叙利亚阿勒颇市一家豪华酒店被毁坏。