Firms will seek bigger safety buffers and a critical mass of production close to home using highly automated factories.

企业将寻求更大的安全缓冲，并且通过高度自动化的工厂，就近生产能维持公司运转的最小批量的产品。

There are other efforts to automate sewing factories.

在实现缝纫厂自动化方面，美国还付出了其他努力。

We've invested over $20 million to build the computer industry's first automated factory in Fremont, California, overlooking Ford and GM.

我们已经投资了2000多万美元，在加州弗里蒙特打造了计算机行业的第一个自动化工厂，其位置可以俯瞰福特和通用汽车公司。

But much of what we buy is made in highly specialized or automated factories, and that makes it harder to repurpose that capacity when demand changes.

但是我们现在所购买的许多商品都是在高度专业化和自动化的工厂里制造出来的，因此，按市场需求来调整生产能力就变得更加困难。

Tesla nearly went bankrupt during the darkest days of production for the Model 3, when there were delays in automating its battery factory in Nevada.

特斯拉在Model 3生产最黑暗的日子里差点破产，当时它在内华达州的电池工厂的自动化出现了延误。

Preparing raw timber for construction used  to be a time-consuming manual task - just ask Chip - but today it's mostly done  by machines in automated factories.

为建筑准备原木曾经是一项耗时的人工任务——问问 Chip 就知道了——但如今它主要由自动化工厂中的机器完成。