The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few.

他这样引人注目并不奇怪，并不是为了炫耀，因为此时大街上根本没什么观众。

His very name carried an impressiveness hardly to be measured without a precise chronology of scholarship.

如果没有精确的学术年表， 很难衡量他的名字的影响力。

The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

这种威风并不是做秀而是一种习惯性的，因为旁观者寥寥无几。

But the impressiveness of the situation quickly wore off, and the romping began again.

但这种令人印象深刻的情况很快就消失了，嬉戏又开始了。

Of course we make him pay afterward for his moment of superiority, his moment of impressiveness.

当然， 我们会让他事后为他的优越感和令人印象深刻的时刻付出代价。

But in less than five minutes the doorkeeper returned and with great impressiveness bowed in his principal.

但不到五分钟， 守门人就回来了， 他非常感动地向校长鞠了一躬。

In this fine company sauntering enchanted, taking no heed of time, I at length entered the gate of the pass, and the huge rocks began to close around me in all their mysterious impressiveness.

在这群令人陶醉的好伙伴中，我漫不经心地漫步，终于进入了山口的大门，巨大的岩石开始以其神秘的威势向我靠近。

It came to Catherine with the force—or rather with the vague impressiveness—of a logical axiom which it was not in her province to controvert; and yet, though it was a scientific truth, she felt wholly unable to accept it.

它以一种逻辑公理的力量——或者更确切地说，以一种模糊的印象——来到凯瑟琳的脑海中，而在她的领域内，她无权反驳这个公理；然而，尽管这是一个科学真理，她还是觉得完全无法接受。