She turned, nose in the air, and marched off toward her sister.

她转过身，昂起头，大步走回到姐姐的身边。

This person thinks he is better than everyone else. He has his nose in the air.

这种人认为自己比其他人都好，他非常自大(his nose in the air)。

A person who is filled with his own importance and pride is said to have " his nose in the air."

自信和优越感爆棚的人被叫作自以为是（his nose in the air）。

Hermione marched away with her nose in the air.

赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。

She just walked past with her nose in the air.

【nose】她目中无人地走了过去。

If you are uppity or stuck up, it means you kind of have your nose in the air.

如果你傲慢自大或傲慢自大，这意味着你有点高高在上。

Often the person who has a big head and his nose in the air has no reason to feel better than others.

自负和自以为是的人经常无缘无故觉得自己比其他人优秀。

" Yes, don't stop now, " said Ron, " it's doing us so much good." Hermione marched away with her nose in the air.

“是啊，现在也别说，”罗恩说，“这使我们感到很舒服。”赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。

Mercifully unconscious of what she had done, Jo sat with her nose in the air, and a revolutionary aspect which was anything but inviting.

幸好乔不知道自己刚才干了什么，她坐在那儿，鼻子翘得半天高，一副叫人看了绝对不舒服的叛逆模样。

When we have both our feet firmly on the ground, and when we are down to earth we do not have our noses in the air.

如果我们脚踏实地、坦率务实，就不会“have our noses in the air”（拿鼻孔看人）。

Like Fudge, he completely ignored his father and Harry; he marched past clutching a large roll of parchment and a handful of spare quills, his back rigid and his nose in the air.

他和福吉一样，完全无视他父亲和哈利的存在。他抓着一大卷羊皮纸和一大把备用的羽毛笔，背挺得直直的，鼻孔朝天，大步流星地走了过去。

" We shall broaden out when we get our growth. We are taller than Steve now, a half a head, both of us, " added Geordie, with his nose in the air.

“等我们长高了， 我们就会变宽。我们现在都比史蒂夫高了半个头， ” 乔迪补充道， 鼻子朝天。

Lhomme, with his nose in the air, and his instrument under his arm, was spinning along past the Gymnase Theatre, laughing with delight at the thought of the treat in store for him.

Lhomme 的鼻子朝天，胳膊下夹着乐器，旋转着经过 Gymnase 剧院，一想到为他准备的款待，他就高兴地笑了起来。

I do, and I mean to make the most of every chance that comes. You can go through the world with your elbows out and your nose in the air, and call it independence, if you like.

我愿意，我的意思是要充分利用每一个机会。如果你愿意，你可以张开双臂，昂首挺胸地走遍世界，并称其为独立。