There is no plan; it is a blank check.

现在没有计划，还是张空头支票。

Tenure is not a blank check anymore.

终身教职已经不再是空白支票了。

ACESS is not a blank check for the eligible graduates.

ACESS并不是给予合格毕业生的空白支票。

So it is definitely not some kind of blank check for President Rouhani.

所以这对鲁哈尼总统来说绝对不是空头支票。

He's also made it clear it is not a blank check commitment.

他还表明这不是空头支票。

Company thinks he's bidding on blank checks.

公司认为他签了空白支票来参加竞拍。

I am writing you a blank check to fight back.

我就会给你一张空白支票去与之抗争。

But some lawmakers say they will not give the president a blank check, and are calling for changes to the 2008 law.

但有的议员称不想给总统空头支票，并呼吁修改2008年法律。

At the same time -- (Applause) At the same time, our diplomacy can't be a blank check.

同时——（掌声）同时，我们的外交不能是一张空白支票。

With both a blank slate and a blank check, Fouquet's dream team made his audacious vision a reality.

凭借一张白纸和一张空白支票，Fouquet 的梦之队使他大胆的愿景成为现实。

As SPAC activity reaches fever pitch in the U.S.,  regulators are putting these blank check companies under the microscope.

随着 SPAC 活动在美国达到白热化，监管机构正在将这些空白支票公司置于显微镜下。

He gives me carte blanche in the matter, and, I verily believe, would throw in a blank check if asked.

他在这件事上全权委托我， 而且，我坚信，如果被问到， 他会开一张空白支票。

He says the Trump administration remains committed to helping Afghanistan get on a path toward peace and reconciliation, but this is no blank check.

他表示，特朗普政府仍然致力于帮助阿富汗走向和平与和解的道路，而这并不是空头支票。

With the quality of management teams  improving, fewer disclosure requirements and a relatively straightforward listing  process, blank check companies are booming.

随着管理团队质量的提高、披露要求的减少以及相对简单的上市流程，空白支票公司正在蓬勃发展。

And Republicans aren't about to write a blank check or anything Senate Democrats put forward just because we find ourselves at the edge of the cliff.

共和党人不会仅仅因为我们发现自己处于悬崖边上就开出空白支票或参议院民主党人提出的任何建议。

Once shunned by investors, SPACs, also known  as blank check companies, have become an increasingly popular method in recent years  to list companies on a stock exchange.

SPAC（也称为空白支票公司）曾经被投资者回避，近年来已成为一种越来越流行的在证券交易所上市公司的方法。

Others have argued the opposite way that the Monroe Doctrine was in fact an imperialist blank check allowing the United States government to intervene in the Americas where ever and whenever it saw fit.

还有人持相反观点认为门罗主义事实上是一张帝国主义者的空头支票允许美国政府干预美洲事务无论何时何地。

For example, the management team of blank check company Broadstone Acquisition Corp is based in London, targeting private companies in the U.K. and Europe, but is listed on the New York Stock Exchange.

例如，空白支票公司 Broadstone Acquisition Corp 的管理团队位于伦敦，目标是英国和欧洲的私营公司， 但在纽约证券交易所上市。

But some Republican representatives say there shouldn't be a blank check for Ukraine that US Democrats and Republicans need to define a clear plan for the assistance America is providing before more money is sent there.

但一些共和党代表表示，不应该向乌克兰开出一张空白支票，美国民主党和共和党需要为美国提供的援助制定明确的计划，然后再向乌克兰提供更多资金。