" What's that awful stink" ? the northman complained.

" 怎么回事？好臭！" 北方人抱怨。

The Northman, directed by Robert Eggers.

《诺斯曼》，罗伯特·埃格斯导演。

And that's where we check in with the Northman.

而我们会看看诺斯曼。

Then the trees erupted all around them, and the northmen poured in howling.

周围的树木突然全向他们压来，北境人咆哮着汹涌而出。

" She asked the name of this blade of yours, " said the young northman in the sheepskin jerkin.

" 她问你这把剑的名字。" 穿羊皮短上衣的年轻北境人说。

Sam hesitated, then said, " The Lannisters have northmen of their own. Lord Bolton and his bastard" .

" 兰尼斯特在北境有自己的代理人。波顿公爵和他的私生子。"

Arya squirmed restlessly in her seat. " What northmen was it, who came looking after the Kingslayer" ?

艾莉亚不安地在座位里扭动，" 来找弑君者的是什么样的北方人？"

" Not for the feast, you don't. The feast's half done. And I'm a northman, not some milksuck southron knight" .

" 你肯定搞错了，这些东西不是供给宴会的，况且宴会正在进行中，此刻禁止出入——额外提醒你，我是北方人，不是什么吸奶嘴的南方骑士。"

Aenys Frey's mouth quivered with outrage. " Stark dishonored us. That is what you northmen had best remember" .

伊尼斯·佛雷气得嘴巴颤抖。" 史塔克羞辱了我们！你们北境人别忘记这个才对！"

" I never knew that northmen made blood sacrifice to their heart trees" .

" 我从来不知道北方人有血祭心树的习俗。"

500 northmen wait outside the walls. You have 20 men.

城外有五百北军 你只有二十人。

We all know it's your Queen behind this, Northman.

诺思曼 我们都知道你的女王是幕后操纵者。

" No, " said Catelyn. " Leave them to guard their own, and win back the north with northmen" .

" 不，" 凯特琳说，" 把他们留下，让他们自己管自己，我们靠北方人赢回北境。"

True death for you, too, Northman.

你死定了 诺斯曼。

Ser Addam bids me report that the northmen have crossed the Neck.

亚当爵士要我向您报告史塔克军已渡过颈泽。

Did you know that your son is marching south with an army of northmen?

您可知道 令公子正率领北方大军南下？

" See there" ? Amabel pointed across the yard at Pia. " When this northman falls you'll be where she is" .

" 看到没有？" 埃玛贝尔指着院子对面的皮雅。" 北方人垮台时，这就是你的下场！"

" ... and if you had found the girl, " asked the young northman, " what were you to do with her" ?

" … … 假如你找到那女孩，" 年轻的北境人问，" 拿她怎么办？"

" The Starks were not the only northmen. The Iron Throne has named the Lord of the Dreadfort as Warden of the North" .

" 史塔克家并非唯一的北方佬。铁王座已任命恐怖堡领主为北境守护。"

The northmen glanced at one another. " Hostages, " mused The Norrey. " Tormund has agreed to this" ?

北方人面面相觑。" 人质，" 诺瑞大人沉吟道，" 托蒙德答应了？"