Slavery was legal in the new Republic of Texas. Most northerners in the United States opposed slavery anywhere.

在新独立的德克萨斯，奴隶制是合法的。美国大多数北方人反对奴隶制。

Northerners have long resisted mutualisation for fear of underwriting laxity in the south.

长期以来，北方人一直拒绝共同化，因为他们担心南方的保险制度过于宽松。

Northerners are, I would say, generally more friendly and open and easier to communicate with.

我想说，北方人通常更友好、更开放、更容易沟通。

The name arose because many of the northerners who went south arrived with all their possessions in a carpet handbag.

这个名字的出现，是因为许多北方人到达南方时，都把他们的所有财产放入一个地毯制成的手提包里。

The abolitionists had not as yet received major support from the people of the North. Many northerners were hostile to them.

到目前为止，废奴主义者还未能得到北方人民的大力支持。许多北方人对他们怀有敌意。

London gets too much hate from northerners.

伦敦受到北方人太多的仇恨。

The northerners are such fearsome warriors.

北方人打起仗来真是可怕。

Not every northerner and southerner would differ along these lines.

并非每个北方人和南方人都会在这些方面有所不同。

Southern countries are benefiting the most, given their reliance on tourism; in Spain arrivals of sun-seeking northerners almost reached pre-pandemic levels in April.

南方国家依赖旅游业，因此受益最大；4月份，为了阳光到访西班牙的北方人数量几乎达到了疫情前的水平。

The only music the northerners know is the howling of wolves!

北境只有狼嚎 可没人唱歌啊！

We took those castles because the northerners marched off to war.

我们夺占那些城堡是因为北方佬去打仗了。

1820, the northerners led by the veteran Federalist Rufus King were in no mood to compromise.

1820年，老牌联邦党人鲁弗斯·金领导的北方人没有心情妥协。

As early as 1830 groups of middle class northerners began demanding what they called abolition; freedom and full civil rights for enslaved blacks.

1830左右，成群的北方中产阶级开始要求废除奴隶制奴役黑人享有自由和完全公民权。

Such projects make little sense when many northerners, struggling to make a living, are deciding to leave Kano in search of better prospects—down south.

努力谋生的北方人民决定离开卡诺寻找更好的出路南下，这项工程就没有太大的意义了。

Northerners habitually complain that politicians have made personal fortunes from the booming oil industry in the south, while failing to share its benefits.

北方人民常常抱怨官员们从南方石油产业中为自己捞油水，却从来不与人民分享。

To meet those fearsome northerners and the wild creatures who share their world, we must leave the shelter of the Wall and travel into the unknown.

但要见到这些共存的、可怕的北方民族和野生动物，我们必须走出万里长城的屏障，踏入未知的旅途。

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公民权利不是纯粹的党派问题，更大程度上是地域之争，两党内的北部人都支持，而南部人都反对。

Many southerners said the North was responsible for the raid. They believed all northerners wanted a slave rebellion in the South.

许多南方人说北方应对这次袭击负责。 他们相信所有北方人都希望在南方发生奴隶叛乱。

Indeed, Policy Exchange, a think-tank, has worked out that northerners from the highest social class are more likely to vote Labour than are southerners from the lowest social class.

确实，政策研究所的智囊团发现最高阶级的北方人比最低阶级的南方人更愿意把票投给工党。

Northerners and southerners alike hoped that slavery would just die out. But the rise of king cotton and its domination of the southern economy just made slavery stronger.

北方人和南方人都同样希望奴隶制消亡但棉花王国的兴起和其作为南方经济的支柱使得奴隶制愈发牢固。