Transport in the northeastern United States remained severely disrupted by near records snow falls.

由于接近创纪录的暴雪，美国东北部的交通仍然受到严重破坏。

That was a year ago. After Superstorm Sandy slammed into the northeastern United States.

那是一年以前。那时超级风暴桑迪席卷美国东北部。

In the northeastern United States heavy rains washed away roads forced evacuations and grounded airplanes.

在美国东北部，暴雨冲刷了道路，迫使人员撤离，飞机停飞。

And an arctic cold snap has brought heavy snow to large parts of the northeastern United States and Canada.

一股极地寒流使美国东北部和加拿大大量地区出现大雪。

In Reich's experience, one year in the northeastern United States, a sickness late in the summer hurt many tomato plants.

根据赖克的亲身经历，有一年在美国东北部，夏末时分，许多番茄植株染上一种疾病。

Most of Canada and the northeastern United States consists of short-grass prairies wherever natural vegetation has not been modified by humans.

加拿大大面积区域，以及美国东北部存在大草原，那里的自然植被没有被人类所改变。

Parts of the northeastern United States have been placed under a rare hurricane warning as tropical storm Henri continues to strengthen.

随着热带风暴“亨利”持续加强，美国东北部部分地区已下达罕见飓风警告。

More than 5000 flights have been cancelled across the northeastern United States and part of Canada ahead of a winter storm.

由于即将有冬季暴风雪，美国东北部和加拿大部分地区已经取消了5000多个航班。

The northeastern United States is bracing for a massive snowstorm that could bring up to two feet of snow in some places.

美国东北部地区正在遭受强降雪，许多地区的降雪量达到了2英尺。

But we're starting today with a look at the situation in the northeastern United States, which was just hit by a relatively rare tropical storm.

但是今天我们先来看看美国东北部，它刚刚被一较为罕见的热带风暴所袭击。

The United States and Britain disputed the border that separated Canada from the northeastern United States. Both Canada and the state of Maine claimed the disputed area.

美国和英国对加拿大与美国东北部的边界存在争议，加拿大和缅因州都声称存在有争议的领土问题。

Travel bans have been lifted in New York, New Jersey, and parts of Massachusetts with the easing of the blizzard that swept across the northeastern United States.

横扫美国东北部的暴风雪有所减缓，纽约、新泽西及马萨诸塞州部分地区解除了旅行禁令。

He made the comment while on a visit to inspect some of the devastation in New Jersey cause by storm Sandy which has battered the northeastern United States.

他是在视察新泽西灾情时表态的，飓风桑迪袭击了美国东北部，也包括新泽西。

They're found all over the northeastern United States and all through Canada and Alaska, even inside the Arctic Circle.

它们遍布美国东北部、加拿大和阿拉斯加，甚至在北极圈内。

They’re found all over the northeastern United States and all through Canada and Alaska, even inside the Arctic Circle.

它们遍布美国东北部、加拿大和阿拉斯加，甚至在北极圈内。

Between 2008 and 2009, Lachlan's research team recorded the calls of 615 male swamp sparrows across the northeastern United States.

2008 年至 2009 年间，拉克兰的研究小组记录了美国东北部 615 只雄性沼泽麻雀的叫声。

Within the orange zone, you're less than 2,000 kilometers away from France which includes the entire northeastern united states, most of Mexico, the entire Caribbean and a whole lot of Africa.

在橙色区域内，你距离法国不到 2000 公里，包括整个美国东北部，墨西哥大部分地区，整个加勒比地区和非洲大部分地区。

4 That's true in the eastern U.S., it's true in the northeastern United States, it's also true where I grew up in the Midwest.

4 美国东部如此， 美国东北部如此，我在中西部长大的地方也是如此。

It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States. The rock salt mine is one of three operated by Cargill with the other two in Louisiana and Ohio.

其产出的200万吨盐会运往美国东北部1500余个地区。该岩盐矿是嘉吉公司开采的三个岩盐矿中的一个，另外两个则位于路易斯安那州及俄亥俄州。