Computing power uses binary, but computing intelligence is nonbinary.

计算能力使用二进制，，但计算智能是非二进制的。

Now, I don't ascribe to the binary, as a nonbinary person myself.

现在，我不归因于二进制，作为一个非二进制人我自己。

So now, the nationalists in the audience, I have some crusty, nonbinary nuggets for you.

所以现在， 听众中的民族主义者，我为你们准备了一些硬朗的、非二元的金块。

A quantum computer is completely different. A quantum bit has a more fluid, nonbinary identity.

量子计算机则完全不同。量子位具有更流畅的非二进制身份。

Well, consider this invisible nonbinary person, who's hiding in plain sight inside of their suit.

好吧，考虑一下这个隐形的非二元人，他躲在他们的西装里，一目了然。

They called on women and nonbinary, a term to describe those who do not identify as male or female, to strike.

他们呼吁女性和非二元性别者——一个表示那些不认为自己是男性或女性的人的术语——罢工。

I'm nonbinary, which means I'm not a boy or a girl, and I don't really identify with either of those things.

我是非二元性别，这意味着我不是男孩也不是女孩，我对这两者都不感兴趣。

For me, the words trans and nonbinary just feel right.

对我来说，反式和非二进制这两个词感觉很对。

And -- gender nonconforming kids and trans kids and kids with trans and nonbinary and queer parents are everywhere.

而且 - 性别不合格的孩子和跨性别孩子以及跨性别和非二元和同性恋父母的孩子无处不在。

In later episodes, I build on this foundation and introduce big fancy words like " nonbinary" and " transgender."

在后面的剧集中，我在此基础上引入了诸如“非二元性” 和“跨性别者” 之类的大词。

But masculinity, in certain forms, can harm women, girls, nonbinary people and men through violence, dominating power and control.

但某些形式的男性气质会通过暴力、支配权力和控制来伤害女性、女孩、非二元性别者和男性。

No one knows this more than women and girls, cis and trans, as well as nonbinary people.

没有人比妇女和女孩、顺式和反式以及非二元性别的人更了解这一点。

I get emails from viewers in their 20s who use my videos to explain nonbinary gender to their grandparents.

我收到来自 20 多岁观众的电子邮件， 他们使用我的视频向他们的祖父母解释非二元性别。

Not men, not trans people, not, you know, nonbinary, not my people of color, like, nobody, that wasn't working for anybody.

不是男人，不是变性人，不是，你知道的，非二元性别，不是我的有色人种，就像，没有人，这对任何人都不起作用。

So I'm a linguist, and I'm also a nonbinary person, which means I don't identify as a man or a woman.

所以我是一名语言学家， 我也是一个非二元性别的人，这意味着我不认同自己是男人还是女人。

Women, girls, nonbinary people, men standing together on equal footing with mutual respect in safe environments is the greatest gender reckoning we can create.

妇女、女孩、非二元性别的人、男人在安全的环境中相互尊重地平等站在一起，这是我们可以创造的最大的性别清算。

They're not that far off from the bickering we hear about the so-called grammaticality of pronouns used to talk about trans and nonbinary people.

他们与我们听到的关于代词的所谓语法性的争吵相去不远，这些代词用于谈论跨性别和非二元性别的人。

Also important are the identity terms that trans people use to talk about ourselves, such as trans man, trans woman, nonbinary or gender queer.

同样重要的是跨性别者用来谈论我们自己的身份术语，例如跨性别男人、跨性别女人、非二元性别或性别酷儿。

Later on in life, I met Nerima, a nonbinary lesbian who, similar to me, found that in internet spaces they could be their authentic selves safely.

在后来的生活中，我遇到了 Nerima，一个非二元性别的女同性恋者，她和我一样，发现在互联网空间中，她们可以安全地做真实的自己。

The word has been in regular use for centuries but has only recently gained a new recognized meaning, as a pronoun for one person whose gender identity is nonbinary.

这个单词已经日常使用了好几个世纪，但是直到最近它才有了一个新的公认含义：代词，指代一个性别非二元的人。