The money was given to us by deed of covenant.

这笔钱是根据契约书付给我们的。

At weddings the gifts given by the guests are often on show.

婚礼上常常摆放着宾客馈赠的礼物。

Those drugs are given by injection as well as through the mouth.

那些药品可以注射, 也可以口服。

The people gave voice to their distrust of the government by voting against them at the election.

选举时人们通过投票表示他们对政府的不信任。

The room was quiet and neutral in coloring,but it was given accent by bowls of bright flowers.

室内色彩素静,但是一盆盆的鲜花,使屋子大为增色。

1895 The earliest demonstration of a celluloid cinematograph film was given at Paris by Auguste and Louis Lumiere.

奥古斯特和路易斯·吕米埃在巴黎演示最早的电影片。

The paper gives the affects which act to Spimlina platensis algocyan by temperature under the lights. PH. Sucrose. Nacl.

本文着重研究温度、光照、酸碱度、蔗糖及氯化钠对螺旋藻藻蓝素稳定性的影响。

Residents claim they were given the runaround by the local council, from whom they had no help at all.

居民指出当地委员会对他们敷衍了事，没有提供任何帮助。

Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.

传统上雇主将在这天给他的雇员送礼物，而不是在圣诞节。

Objective To observe the curative effect of E-jiao hematinic ointment on posthemorrhagic anemia and nonspecific immunity of mice given by intragastric administration.

目的观察阿胶补血膏灌胃给药对小鼠失血性贫血及非特异性免疫功能的影响。

This album given by "the Last Emperor" to his English tutor, Reginald Johnston, is kept in the strongroom of the SOAS library.

「末代皇帝」溥仪亲笔题赠庄士敦的册页，今收藏于亚非学院图书馆档藏室。

The synagogue was built in 1901 on land given by Sir Jacob Sassoon and his family and includes a Mikvah (ritual bath).

犹太教堂建于一九零一年，附有一个神圣洗池，所在土地是由沙宣爵士及其家族捐出。

Pieceworker is obliged to keep all the documents and letters given by Plan from and kind of damage or loss or leakage.

计件工应对国际计划工作进行保密，经手的东西不得外传损失。

The diagnosis principle and diagnosability conditions are proposed, and the normal tolerance network test nede voltage interval are given by interval iterative algorithm.

该方法给出了容差情况下诊断的原理和可诊断性条件，并利用区间迭代算法，给出了容差网络无故障情况下的测试节点电压范围。

Objective :Study on the calmative effects of chloral hydrate given by oral and clysis routes in children with different ages before examination and therapy.

对比研究水合氯醛在检查治疗前,对不同年龄段患儿应用不同给药途径的镇静效果。

Methods 7 patients had received subcutaneous mammectomy,and been given the breast reconstruction by implantation of silicone capsule posterior greater pectoral muscle at the same time.

共为7例(13只乳房)患者按常规行皮下乳腺切除术,酌情应用内窥镜辅助,于胸大肌下植入乳房假体,行乳房重建手术。

The diolefins and alkenyl aromatics are very unstable components which can give gums by polymerization.In giving olefins and alky aromatics the hydrogenation improves the product quality.

二烯烃和烯基芳烃是非常不稳定的组分，可聚合产生凝胶。对于给定烯烃和烷基芳烃，氢化可以改善产品质量。

According to the advice given by Mr. Snicket in his “What Shall I Do, Lemony Snicket?” advice column, what is the best way to keep a secret?

根据史尼奇先生在「我该怎麽办，雷蒙尼．史尼奇」专栏里所提出的忠告，保守秘密的最佳方法是？

We can not kick someone out of our sight who commited errancy,which would give a hand to them to hell and be given up by the society.

我们不能让犯错的人从我们眼前消失，就像促使他们进一步的走向堕落，让他们感觉像是被社会遗弃了。

With the concavity and integrability of sublinear terms near zero,the symmetry results for a class of sublinear elliptic equations are given by making use of the moving-plane method.

本文利用次线性项在零点附近的凹性和可积性，用移动平面法给出了一类次线性椭圆方程正解的对称性.