Simon sees no conflict between his Catholicism and his vigorous and varied sex life.

西蒙认为他的天主教信仰和他充满活力又多姿多彩的性生活之间没有冲突。

Suddenly, there's no conflict left to carry the film, and the story comes to a literal stop.

突然，电影没有了冲突点，故事就这么戛然而止了。

There is no conflict of interest, your honor.

这里并没有利益冲突 法官大人。

Of course not. There's no conflict here.

当然不会 这里面不存在利益冲突。

There's no infighting, there's no conflict over territory.

没有内讧 没有地盘争夺。

So long as the product is very different from our food and beverage market, there should be no conflict of interest.

只要产品与我们的食品和饮料市场很不一样，就不应该存在利益冲突。

I haven't been formally given this assignment yet, so I have no conflict.

我还没正式接到任务 所以没什么冲突。

He's not Aria's teacher anymore, he's a colleague, so no conflict of interest.

他不再是艾瑞亚的老师了 只是我同事，所以没有什么利益冲突。

Wang says China is committed to developing a China-U.S. relationship that features no conflict, no confrontation, mutual respect and win-win cooperation.

汪文斌表示，中方致力于同美方发展不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的关系。

He told Francis that in space there are " no borders, there is no conflict, it's just peaceful."

他告诉弗朗西斯，太空中“没有边界，没有冲突，只有和平。”

I didn't have to turn it down because as you know, I have a no conflict situation because I'm president.

我不必拒绝它，因为如你所知，我没有冲突，因为我是总统。

Frankly, no conflict in Sudan's postcolonial history has ever been won militarily, either by the central government or by a paramilitary or rebel force.

坦率地说，苏丹后殖民历史上从未有过任何冲突是通过军事手段取得胜利的，无论是中央政府还是准军事部队或叛军。

At the same time he explained to Congress that he desired no conflict with Germany and would await an " overt act" before taking further steps to preserve American rights.

与此同时，他向国会解释说，他不希望与德国发生冲突，并会等待“公开行动”，然后再采取进一步措施维护美国的权利。

In your hands, my dissatisfied fellow countrymen -- and not in mine -- is the great issue of civil war. The government will not attack you. You can have no conflict without being yourselves the aggressors.

" 那些心怀不满意情绪的同胞们，内战这一重大问题就掌控在你们手中，而不是我的手中。政府不会攻击你们。如果你们不成为侵略者，就不会出现冲突。

Man must be sustained in suffering by a hope so high that no conflict with actuality can dash it—so high, indeed, that no fulfilment can satisfy it: a hope reaching out beyond this world.

人在苦难中必须靠一个如此高的希望来支撑，以至于任何与现实的冲突都无法打破它——确实如此高，以至于任何实现都无法满足它：一个超越这个世界的希望。