It was a heartfelt tribute from the city's Austrians. It was also a short-lived one.

这是奥地利人发自内心的献礼，不过时间很短暂。

And Napoleon's men were winning against the Austrians.

拿破仑的人战胜了奥地利人。

The Austrians control almost all of northern Italy and much of central Italy, too.

奥地利人控制着整个意大利北部以及中部的大部分地区。

Austrians are voting at an early general election after a scandal in May caused the previous coalition to collapse.

5月份的一场丑闻导致前联合政府垮台后，奥地利提前举行大选。

He despised the Turks and hated the Austrians.

他鄙视土耳其人， 痛恨奥地利人。

I'm sure the Austrians find them so.

我相信奥地利人是这么认为的。

The Austrians had immigrated to America with little money.

奥地利人带着很少的钱移民到美国。

The French Prime Minister, Manuel Valls, said it was a relief to see Austrians reject extremism. From Vienna, Bethany Belle reports.

法国总理瓦尔斯称，看到奥地利拒绝极端主义，感觉如释重负。下面请听贝莱为您从维也纳发回的报道。

That's more than the Czechs or Austrians. Rick: Where did they come from?

Honza：这比捷克人或奥地利人多。 瑞克：他们从哪里来？

But one thing's really awful: the cursed Austrians meeting one at every turn!

但有一件事真的很糟糕：被诅咒的奥地利人动不动就遇到一个！

As part of a peace agreement, on April 18, 1797,   the Austrians were granted possession of Venice.

作为和平协议的一部分，1797 年 4 月 18 日，奥地利人获得了威尼斯的所有权。

By the start of August the British, French and Russians were at war with the Germans, Austrians and Turks.

八月初，英国、法国和俄罗斯与德国、奥地利和土耳其交战。

We Austrians are almost like you Americans in our fondness to call by the first name among people we like.

我们奥地利人几乎和你们美国人一样， 喜欢在我们喜欢的人面前直呼其名。

To Austria's surprise, he crosses the Great St Bernard Pass, usually deemed impassable, and wins a battle against the Austrians.

令奥地利惊讶的是，他越过了通常被认为无法通行的大圣伯纳德山口，并赢得了与奥地利人的战斗。

Austrians. Mucha's final canvas shows the ultimate triumph of the Czech people as, in the 20th century, they join the family of nations with their Czech ethnicity intact.

奥地利人。 Mucha 的最后一幅画展示了捷克人民的最终胜利，因为在 20 世纪， 他们以完整的捷克种族加入了国际大家庭。

This (it is not yet forgotten) was the name given by the Austrians to the beautiful city of Venice, then, and for long after, a part of their dominions.

这是（至今仍未被遗忘）是奥地利人给美丽的威尼斯城起的名字，威尼斯在当时以及之后很长一段时间内都是他们统治的一部分。

But what words are adequate to describe the extraordinary vitality of these hundreds of heroes, all distinct individuals, all drawn with unforgettable mastery: soldiers, peasants, great nobles, Russians, Austrians, Frenchmen!

但是，有什么词语足以描述这数百名英雄的非凡生命力， 他们都是不同的个体， 都以令人难忘的技艺描绘：士兵、农民、大贵族、俄罗斯人、奥地利人、法国人！

By 1796, after many years of war, the Republic of  Venice had depleted its war fleet and the French - led by Napoleon Bonaparte - marched into neutral  Venice during campaigns against the Austrians.

到 1796 年， 经过多年的战争， 威尼斯共和国耗尽了它的舰队，拿破仑·波拿巴领导的法国人在与奥地利人的战役中进军中立的威尼斯。

Such were the victories which the Greek militia gained over that of the Persian empire; and such, too, were those which, in later times, the Swiss militia gained over that of the Austrians and Burgundians.

这就是希腊民兵对波斯帝国民兵的胜利。这也是后来瑞士民兵战胜奥地利人和勃艮第人的那些人。

At the end of the seven years war, it was in her best interest to keep an alliance between the French and the Austrians and in the 18th Century, the best way to forge an alliance was through marriage.

在七年战争结束时，保持法国和奥地利之间的联盟符合她的最大利益，在 18 世纪，建立联盟的最佳方式是通过婚姻。