And then I thought we'd get a nightcap.

然后睡前喝喝小酒。

All we know is they shared a cab and had a nightcap.

他们只不过是一起坐了出租车，一起喝了一杯而已。

He was right. An old man in a nightcap opened the window and looked out.

果然，有人打开了窗子朝外看，这是个老头儿，戴一顶睡帽。

I need a good old nightcap sometime and a little glass of Merlot, honey.

有时我需要一瓶上好的旧睡帽和一小杯梅洛葡萄酒，亲爱的。

Hey, Sophie, you come down for your cupcake nightcap?

嗨 Sophie 是不是要来杯睡前蛋糕?

Oh, nightcaps! I'd forgotten all about nightcaps.

夜猫时间 我都快忘了。

Leonard, you want to come in for a nightcap?

莱纳德 来吃个宵夜吧？

Uh... maybe you could come over here for a nightcap?

或许你可以过来喝点睡前酒？

They buttoned the neckbands themselves, and tied the strings of their nightcaps beneath their chins.

她们自己扣上领带，把睡帽的绳子系在下巴下面。

I'm in the mood for a nightcap. Care to join me?

我想睡前来一杯 你有兴趣吗？

Don't you want to come in for a nightcap?

你不想进来喝一杯睡前酒吗？

So when a woman asks you over for a nightcap, what does at mean these days?

这年头如果一个女人约你去睡前小酌，那是什么意思？

Then, the nightcap once again appeared: and the same voice called Oliver by his name.

然后，睡帽再次出现：同样的声音叫着奥利弗的名字。

Animals such as Koalas, rock wallabies and a rare tree called the nightcap oak are some of the species to be protected.

考拉、岩袋鼠等动物以及一种名为夜橡树的稀有树木是需要保护的物种。

A " nightcap" (nightcap) is an alcoholic drink that you drink right before going to bed to help you fall asleep.

“睡前酒” （nightcap）是一种酒精饮料， 您在临睡前喝一下以帮助您入睡。

Scrooge, in dressing-gown, slippers, and nightcap, sits before a fire. He is eating from a bowl of gruel, and his face is scowling.

[斯克鲁奇穿着睡衣、拖鞋和睡帽，坐在火炉前。他正吃着一碗稀粥，脸色阴沉。

There are so many people that swear by a nightcap, a tradition that's been handed down by as far back as the 1700s.

有那麽多的人发誓睡前必喝一杯，一个早自1700年的传统。

Only first exchange that nightcap for some more appropriate covering, or we shall be taken for madmen.

只是先把那顶睡帽换成更合适的遮盖物，否则我们会被当成疯子。

You'll never have the laugh at me, though, unless it's behind a nightcap.

不过，你永远不会嘲笑我，除非是在睡前。

" There is no reason why you should not have your nightcap, even if I am ill bred enough to be at home, " he said.

" 我看不出有什么理由你不能在临睡着喝一杯，哪怕我这个人如此没有教养，再随便些也没有关系，" 他说。"