" What do you mean the nigger? "

" 黑鬼是干什么的？"

They reiterated that they were house niggers, not field hands.

他们反复强调自己是干家务的黑人，不是干田间活的。

Mammy, in particular, declared vehemently that she had never even been a yard nigger.

特别是嬷嬷，她激愤地宣称她连院子里的活也从没干过。

Cap'n, I'm real sorry they picked you to defend that nigger that raped my Mayella.

先生，真抱歉他们选了你给那个强奸我家梅耶拉的黑鬼辩护。

I was just going to say Katherine Burke looked almost like a nigger.

我当时差点要说出凯瑟琳·伯克看上去活像个黑鬼。

The door to the kitchen opened and the nigger came in.

通向厨房那扇门一开，那个黑鬼进来了。

" What about the two bright boys and the nigger? "

" 这两个聪明小伙子和这个黑鬼怎么样啦？"

" All right, nigger. You stand right there, " Al said.

" 好，黑鬼。你就站在那儿，" 艾尔说。

" Be enough niggers there without me. Was last night" .

“没有我，那里的黑鬼就够了。是昨晚” 。

" I was with him yesterday-when he killed the nigger over on Central" .

“我昨天和他在一起——当他在 Central 杀了那个黑鬼的时候”。

" Who shipped that nigger? " he again inquired of the captain, pointing to me.

“那个黑鬼是谁送来的？”他又指着我问船长。

I'll bet him against a hundred dollars, he'll beat any nigger in Louisiana.

我和他赌一百美元，他会打败路易斯安那州的任何黑鬼。

Sam, the nigger, standing in his apron, looked at the two men sitting at the counter.

那个黑鬼萨姆，没有解掉围单就站在那里，眼睛盯着坐在柜台边那两个人看。

Even old plain nigger is better than that word.

即使是普通的老黑鬼也比这个词好。

But I never see a nigger that WOULDN'T lie.

但我从未见过一个不会说谎的黑鬼。

'Oh, plain black's best for a nigger, ' said the Ethiopian.

“哦，纯黑色最适合黑鬼， ” 埃塞俄比亚人说。

He considered " Railroad" fitten only for niggers and " Buttercup" for women.

他认为“Railroad” 只适合黑鬼， 而“Buttercup” 适合女性。

So he your nigger now, that right?

现在他是供你使唤的黑鬼喽？

All of them. The retards, the killers, the niggers.

所有这些人 弱智、杀人犯 还有黑鬼。

'If there's anything I hate worse than a nigger it's a Red'.

“如果有什么比黑鬼更令我厌恶的话，那就是红人”。