John Psaropoulos has more from Nicosia.

约翰·帕洛普洛斯将从尼科西亚带来详细报道。

For NPR News, I'm John Psaropoulos in Nicosia.

NPR新闻，约翰·帕洛普洛斯尼科西亚报道。

An independent report was handed to the government in Nicosia this week after months of investigation.

经过数月的调查，本周一份独立报告已经提交给尼科西亚政府。

BBC's Nigel Cassidy reports from Nicosia. The country's president thanked people for what he called their maturity.

BBC记者Nigel Cassidy在尼科西亚报道。塞浦路斯总统对民众表现出的成熟表示感谢。

Word on the street is, he masterminded the Nicosia job back in the day.

道上的说法是，他以前策划了尼科西亚那次行动。

They were closed to prevent a flood of withdrawals while Cyprus negotiated a bailout with its eurozone creditors. Mark Lowen reports from Nicosia.

当初关门是为了预防挤兑现象，当时塞浦路斯正与欧元区债权人协商援助计划。马克·劳文在尼科西亚报道。

In Nicosia, John Psaropoulos reports lawmakers have voted down a bill to impose a hefty levy on bank deposits in order to receive an international loan.

在尼科西亚, 约翰·帕萨洛普洛斯报道议员们投票否决了一项为了得到国际贷款征收银行存款高额税的法案。

Hundreds of protesters outside parliament cheered the result. Not a single MP voted for the deal despite an amendment sparing small savers. Mark Lowen is in Nicosia.

数百名抗议者聚集在议会外为这个结果欢呼，尽管一项修正案免除了小储户的税收，但没有一名议员支持该方案。马克·劳文在尼科西亚报道。