Current health of the landed estate. My usual stamping ground.

我的老本行 大庄园目前的情况状态。

The rent of a very moderate landed estate might be fully sufficient for defraying all the other necessary expenses of government.

一个非常适中的地产的租金可能完全足以支付政府所有其他必要的开支。

In these circumstances, the rent of a great landed estate might, upon ordinary occasions, very well defray all the necessary expenses of government.

在这种情况下，在通常情况下，一个大地产的租金可以很好地支付政府所有必要的开支。

The security of a landed estate, therefore, the protection which its owner could afford to those who dwelt on it, depended upon its greatness.

因此，地产的安全性， 即其所有者能够为居住在其上的人提供的保护， 取决于它的规模。

If landed estates, however, were divided equally among all the children, upon the death of any proprietor who left a numerous family, the estate would generally be sold.

然而，如果地产在所有子女中平均分配， 那么在任何留下众多家庭的业主去世后， 地产通常会被卖掉。

That fund might arise from the rent of landed estates, the management of each estate being entrusted to the particular court which was to be maintained by it.

这笔资金可能来自地产的租金，每个地产的管理都委托给由它维持的特定法院。

Something still more like the feudal system of the Old World appeared in the numerous manors or the huge landed estates granted by the crown, the companies, or the proprietors.

一些更像旧世界封建制度的东西出现在无数庄园或由王室、公司或业主授予的巨大地产中。

They possess vast ability in grasping, and arranging, and appropriating to themselves, the big, heavy, solid unrealities, such as gold, landed estate, offices of trust and emolument, and public honors.

他们拥有巨大的能力来把握、安排和挪用那些巨大、沉重、坚实的非现实事物，例如黄金、地产、信托和薪酬以及公共荣誉。

Some of them acquired the property of landed estates, which they held by some base or ignoble tenure, sometimes under the king, and sometimes under some other great lord, like the ancient copy-holders of England.

他们中的一些人获得了地产的财产， 他们以某种卑贱的或不光彩的保有权持有这些财产， 有时是在国王的统治下， 有时是在其他某个大领主的统治下， 就像古代英格兰的抄写员一样。

The clergy, too, like the great barons, wished to get a better rent from their landed estates, in order to spend it, in the same manner, upon the gratification of their own private vanity and folly.

教士们也像大贵族一样，希望从他们的地产中获得更好的租金，以便以同样的方式将其花在满足他们个人的虚荣心和愚蠢上。

In the great landed estates, which the mistaken piety both of princes and private persons had bestowed upon the church, jurisdictions were established, of the same kind with those of the great barons, and for the same reason.

在大地产中，由于王子和私人的错误虔诚而赋予教会，因​​此建立了与大贵族相同的管辖权，并且出于同样的原因。

These are so great, that in a country where thirty years purchase is considered as a moderate price for the property of a landed estate, ten years purchase is regarded as a good price for that of a coal mine.

这些是如此之大，以至于在一个购买三十年的土地被认为是中等价格的国家，购买十年的煤矿被认为是一个很好的价格。