Well, I will be sure to wear this on the next field trip I take with my students.

我保证会在下次带学生实地考查的时候穿着它。

Oh, for God's sake. Look, he's a physicist who's trying to figure out what his next field of study should be.

你够了，他是个物理学家，他想知道他接下来的研究领域是什么。

There was this couple in South Wales, and they had a farmhouse and a load of fields next to it, and they wanted to develop the land.

然后他们想要开发这块地，然后他们想要开发这块地，第一个想法是做一个大篷车公园。

She thought she could walk back across the field, and get over the stile; and then, in the very next field, she thought she remembered there was a hovel of furze near a sheepfold.

她想她可以走回去穿过田野， 跨过栅栏； 然后，就在下一块田地里， 她想她记得羊圈附近有一窝金雀花。

I was endeavouring to find some gap in the hedge, when I discovered one of the inhabitants in the next field, advancing towards the stile, of the same size with him whom I saw in the sea pursuing our boat.

我正努力在篱笆上找个空隙，这时我发现隔壁田地里有一个居民正朝栅栏走去，他和我在海里追着我们的船看到的那个人一样大。