The text of the new edition is roughly 85% Austen and 15% Grahame-Smith.

《傲慢与偏见与僵尸》沿用了奥斯汀85%的内容，15%为葛雷恩·史密斯的创作。

During the second world war Austen was considered the epitome of Englishness, part of the restful home front that needed protecting.

二战期间，奥斯汀被认为是英国人作风的缩影，是战争期间可供休憩的精神家园的一部分，需要好好保护。

Like Mr Mullan's, Ms Johnson's book, “Jane Austen's Cults and Cultures”, shows that the novels demand rereading and can be interpreted in many ways.

约翰逊女士的著作《简·奥斯汀的狂热崇拜和文化》和穆兰的作品都表明，奥斯汀的小说值得反复品读，而且可以用很多方式来诠释。

When the dynamic and forceful Lloyd George succeeded Asquith as Prime Minister in December 1916, he offered Chamberlain the post of Director General of National Service following a recommendation from Austen.

1916 年 12 月，充满活力、强势的劳合·乔治接替阿斯奎斯出任首相，并在奥斯丁的推荐下向张伯伦提供了国民服役总干事的职位。