Meanwhile, many New Zealanders are visiting China.

与此同时，很多新西兰人也前往中国旅游。

New Zealanders tend to centralize this sound.

新西兰人倾向于发这个音的时候把舌头卷到中间。

New Zealanders proudly display their kiwi, a native flightless bird.

新西兰人则骄傲地展示他们的几维，一种不会飞的鸟。

New Zealanders, who are also known as Kiwis, are relaxed people who love outdoor life.

新西兰人，也被认为是“几维”，是爱好户外运动的休闲人群。

Just 25 years ago, three out of every four New Zealanders lived in their own homes.

而25年前，每4名新西兰人里就有3人拥有自己的房子。

Australians and New Zealanders are observing Anzac Day, their annual day of remembrance for their war dead.

澳大利亚和新西兰人正在庆祝澳新军团日，这是他们每年的阵亡将士纪念日。

New Zealanders are assessing the damage wrought by Cyclone Gabrielle which struck the north island on Monday.

新西兰正在评估周一袭击北岛的飓风“加布里埃尔”造成的损失。

And for many New Zealanders, the dream of owning a home is as distant as ever.

对于很多新西兰人来说，拥有一栋房产变得越来越遥不可及。

The bakery owner argued that the term Kiwi was one that most New Zealanders were proud of.

面包店店主争辩称“Kiwi”一词是让大部分新西兰人骄傲的事物之一。

We will make sure that all New Zealanders continue to receive some form of income through this period.

我们将确保所有新西兰人在此期间继续获得某种形式的收入。

New Zealanders are voting in the first of two referendums on whether to adopt a new national flag.

就新国旗方案，新西兰举行了第一次全国公投。

The new plan sets a goal of having fewer than 5 percent of New Zealanders smoking by 2025.

新计划设定的目标是，到2025年，新西兰的吸烟者比例低于5%。

I'd say most New Zealanders have never seen one in the wild. I've only seen them in Kiwi parks.

我认为大多数新西兰人从来没在野生环境中看到过几维鸟。我只在新西兰公园中看到过几维鸟。

As a matter of fact, the prices may double at Christmas time, the New Zealanders usually go home for Christmas.

实际上，圣诞节期间的机票可能要双倍，新西兰人通常要回家过圣诞节了。

This will be the third year for MetService to trial alerts to help New Zealanders plan and prepare for extreme heat.

这将是 MetService 第三年试用警报来帮助新西兰人计划和准备极端高温。

WeIl, I think they're all very happy places but the outdoor life of many New Zealanders must make New Zealand the happiest place.

好吧，我认为它们都是非常幸福的地方，但是一些新西兰人的户外生活肯定使新西兰是最幸福的地方。

I am not targeting any one individual. I'm trying to protect New Zealanders against some of the excesses of global capitalism.

“我并不是要针对个人。我只是在保护新西兰人不会受到过度全球资本的威胁。

Ardern addressed Parliament and highlighted the heroism among the 50 victims. She called for New Zealanders to remember them, not the gunman.

阿尔登在议会发表讲话，强调了50名受害者的英勇精神，她呼吁新西兰人记住他们，而不是枪手。

The Auckland region alone is home to some 37% of all modern New Zealanders and is fast approaching a population of two million people.

仅奥克兰地区就居住着约 37% 的现代新西兰人，人口正迅速接近 200 万。

Even today, many New Zealanders still press their foreheads when they meet.

直到今天，许多新西兰人见面时仍然会按着额头。