North and South face off over each new territory.

北方和南方争夺每一块新获得的土地。

The bitter dispute has taken Britain into new political territory.

这场激烈的争端已经将英国推入了新的政治领域。

Find new territory, break new ground. So ended the show, and launched OWN.

寻找新版图 开辟新天地于是我停掉了栏目推出了OWN。

But the snail continues its march to new territory, says Serrat.

但是这种蜗牛会继续向新的领域前进，Serrat 说。

He wanted to learn about the plants and animals of the new territory.

他想要了解新领土中的动植物。

Other recent natural events also show that climate change has entered new territory.

最近发生的其他自然事件也表明，气候变化进入了新的领域。

They also needed to communicate effectively to migrate long distances to new territories.

他们还需要进行有效的沟通，以便长途跋涉到新地域。

Syntopical reading is akin to drawing a map while exploring a new territory.

系统阅读类似于在探索新领域时绘制地图。

Anytime human beings have come to new territory and contested it, conflict has followed.

任何时候人类来到新领土并对其进行争夺，冲突就随之而来。

As we go into new territories in space, how do we design new laws?

随着我们进入太空的新领域，我们如何制定新的法律？

Southerners -- like all other Americans -- had a right to settle in the new territory.

和其他所有美国人一样，南方人有权在新的领土上定居。

For example, unlimited associative learning helps animals to respond to changing environments and to explore new territories.

例如，无限的联想学习有助于动物对不断变化的环境做出反应，并探索新的领域。

What they do when they are in a new territory is explore it in a very systematic way.

它们会在陌生领域用一种非常系统化的方式探索周围环境。

After the US took over, more and more Americans from the mainland began moving to the new Hawaiian territory.

美国接管夏威夷后，越来越多的美国人开始从美国本土迁移到新的夏威夷领地。

Once you know why something is meaningful, you feel more motivated to understand concepts and explore new intellectual territory.

当你知道了某件事的意义所在，你就会更有动力去理解概念，探索新的知识领域。

The civil unrest has raised fears that the decades-old Israeli Palestinian conflict may be heading into dangerous new territory.

国内的动荡使人们担心，持续了几十年的巴以冲突可能会进入更加危险的新阶段。

There are many stories of early settlers of America: the people who moved westward and opened up new territory.

人们向西迁移，然后发现了新大陆。

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

国会有权控制甚至禁止在新领地的沿用奴隶制吗？

The bill did not clearly say if slavery would be legal, or illegal, in the two new territories.

该法案没有明确指出奴隶制在两片新领地内是否合法。

The late eighteen-hundreds were a time of growth for the nation. They also were a time of expansion into new territory.

18世纪末是国家发展的时期，也是一个向新领域扩张的时期。