He had changed since his New Haven years.

从纽黑文时代以来，他样子已经变了。

You were born in New Haven, Connecticut.

你生于纽黑文，康涅狄格州。

And we went to New Haven.

然后我们去了纽黑文。

Now Jacob Adams is a professional violist here in New Haven.

现在到雅各布·亚当斯他是来自纽海文的职业中提琴手。

New Haven used to be a favorite try-out city for Broadway musicals.

过去百老汇音乐剧很喜欢在纽黑文试演。

You're standing on a street corner here in New Haven.

你站在纽海文的街角。

The Spock family lived in New Haven, Connecticut. His father was a successful lawyer.

斯波克一家住在康涅狄格州的纽黑文。他的父亲是一位成功的律师。

Since 2009, he has worked as an architect in the city of New Haven.

自2009年以来，他就一直在纽黑文市做一名建筑师。

He spent two years there before entering Yale Law School in New Haven, Connecticut.

他在就读康涅狄格州纽黑文的耶鲁法学院之前，在牛津大学度过了两年时光。

The aircraft went down as it attempted to land at a New Haven airport.

飞机试图在纽黑文机场着落时突然坠落。

Like most of you, I arrived in New Haven as a visitor.

像你们中的大多数人一样，我刚来到纽黑文的时候也是这里的一名访客。

So that was written right here in New Haven by our own Charles Ives.

这就是在纽海文创作的我们自己的校友查尔斯·艾夫斯。

Smith administrated the club's business end and ran a small charter operation in New Haven.

史密斯负责管理俱乐部的事务，同时还在纽黑文经营一项小规模的租赁业务。

The winner was Maya Lin, a 21-year-old student at Yale University in New Haven, Connecticut.

获奖者是玛雅·林，她是一位21岁的学生，就读于康涅狄格州纽黑文市的耶鲁大学。

Caroline stayed in New Haven after graduating from Yale College.

卡罗琳从耶鲁大学毕业后决定留在纽黑文。

When she moved to New Haven, Connecticut, she was told Yale would be her new family.

当她搬到康涅狄格州的纽黑文时，她被告知耶鲁大学将是她的新家。

Of the 100 students enrolled in New Haven, about 30% of the parents attend special meetings.

在纽黑文市录取的100名学生中，有30%左右的家长出席了各类特别会议。

As a young man, he was sent east to study at Yale University in New Haven, Connecticut.

年轻时，他被送到东部康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习。

The Game was first played in New Haven, Connecticut, in 1875. Harvard won the initial contest 4-0.

哈佛-耶鲁橄榄球赛的第一场赛事是1875年在康涅狄格州的纽黑文举行的哈佛 以4比0的比分赢得了首场比赛。

And this week, more than 1,500 of you have come to New Haven from all over the world.

本周，超过1500人从世界各地来到纽黑文。