Happiness is never more than partial.

从来就没有完美的幸福。

If it's athletic shoes, like sneakers, never more than $50. Ever.

如果是运动鞋，那从来没有超过50美元。从来没有。

But the sweet face of Lucy Gray will never more be seen.

但是你再也无法看到露西·格蕾那张甜美的脸蛋。

She was never more exhausted. Or determined. On and on she spun.

她从未疲惫不堪。或者确定。她转过身来。

Thanks to the internet, opponents and team mates are never more than a few clicks away.

多亏了互联网，只需轻点几下鼠标，对手和队友全都有了。

Ashura is always a tense time in Iraq, but never more so than this year.

在伊拉克，阿舒拉节期间总是气氛紧张，但今年的情势更严重。

There is never more than one grown-up queen bee in a hive at a time.

蜂窝中不可能存在两只成年蜂后。

The concept of equality is never more problematic than when it intersects with the concept of justice.

平等的概念与正义的概念交织在一起时，问题就更大了。

He's never more than two glasses of wine away from treating us all to an impromptu concert.

他一开喝开心了，就喜欢叫我们开个人演唱会。

On board this 100 billion research laboratory, there are never more than six crew members at a time.

在这个价值1000亿美元的研究实验室里，只有不到6名宇航员。

He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.

对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。

" I was never more serious in my life. I am not going to let you die, Wilbur" .

" 在我一生中还从没这么认真过呢。我不会让你死的，威伯。"

Ubud is one of Bali's most popular tourist destinations, but serenity is never more than a few steps away.

乌布是峇里其中一个热门的游客目的地，但宁静的感觉却不难在这个城市中找到。

He was never more enchanting and enchanted.

他从未如此迷人和着迷。

But never more than fit between prow and stern.

但绝不会超过船首和船尾之间的配合。

Oh, if I'd never more to answer for!

哦，如果我永远不会回答！

" But I was never more earnest in my life" .

“但我一生中从未如此认真”。

That has always been true, but never more true than today.

这一直是正确的，但从来没有比今天更正确。

They are never more than 15 feet away from each other.

他们之间的距离永远不会超过 15 英尺。

He is probably never more than three feet from nose to tail.

他从鼻子到尾巴的长度可能永远不会超过三英尺。