I would never in a million years align myself.

我永远不可能结盟归属一派。

I would never in a million years thought of doing that.

我永远也不会想到这么做。

Never in a million years I thought I will be making jewelry.

我从来没想过我会去做首饰。

Never in a million years expecting that it would influence what we eventually did with the foundation.

从未想过这会影响我们基金会最终的行动。

" I'd never in a million years would have guessed that that record would ever be broken, " he said.

他说，“我万万没想到这个记录有一天会被刷新。”

Nope. I can't do it. Never in a million years.

我不行，再过一百万年也不行。

Never in a million years did I think we’d lose.

【year】我绝不认为我们会输。

I just never in a million years would have thought he'd do this.

我压根没想过他会这么做。

And I would never in a million years equate the experience of being a momwith that of taking care of an elderly parent.

一百万年后我永远不会把做母亲的经历与照顾年迈父母的经历等同起来。