How about I help you design an even better solar neutrino detector?

不如让我来帮忙你设计一个更好的太阳中微子探测器吧？

Sheldon, I've hit a bit of a roadblock with the solar neutrino detector.

谢尔顿，我在太阳中微子探测仪上碰到了一点瓶颈。

Surely there's a better use of my intellect. - Son, we're building a solar neutrino detector.

一定有更能发挥我聪明才智的地方吧？ - 崽啊，我们要搭建一个太阳中微子探测器。

I am working on a solar neutrino detector.

我在研发太阳中微子探测仪。

This is a prototype of a solar neutrino detector.

这是一个太阳中微子探测仪的原型机。

I've hit a bit of a roadblock with the solar neutrino detector.

我在太阳中微子探测仪上碰到了一点瓶颈。