Theory said that a muon neutrino could almost instantly change into an electron neutrino.

理论上，μ中微子几乎能秒变称电子中微子。

Other experiments have only seen about half the neutrinos coming from the Sun.

其他实验只观测到了半数从太阳产生的中微子。

Instead, the image is based on subatomic particles called neutrinos.

取而代之的是，这幅图像是基于被称为中微子的亚原子粒子。

Neutrinos come in three flavors, called electron, muon and tau.

电子中微子、μ中微子和τ中微子。

Scientists discovered the high-energy neutrinos in ice deep below Antarctica's surface.

科学家们在南极洲表面深处的冰中发现了高能中微子。

You guys hit the baskets, I'll disarm the drunkenly-improvised neutrino bomb.

你们投球，我来解除这枚醉后即兴制作的中微子炸弹。

Hard work is calculating neutrino properties to one percent accuracy.

计算中微子性质、精确到百分之一，这才叫辛苦工作。

How about I help you design an even better solar neutrino detector?

不如让我来帮忙你设计一个更好的太阳中微子探测器吧？

Which is weird enough, but neutrinos are shifty in another way as well.

这本身已经足够诡异，而中微子还另一种狡猾。

I should think so, he confirmed the neutrino's existence 35 years ago.

我想应该是的，他可是在35年前就确证了中微子的存在。

Well, I spent most of the afternoon growing isotopically pure crystals for neutrino detection.

我整个下午都忙着在生成同位素纯水晶来探测微中子。

I think it's time Frederick Reines finally gets his due for the neutrino.

我觉得是时候让弗雷德里克·莱因斯以他在中微子领域的贡献得奖了。

Rather they are observable because of the neutrinos originating in the galaxy.

相反，它们是可以观测到的，因为中微子起源于银河系。

The neutrinos may be from explosive star deaths called supernovas.

中微子可能来自被称为超新星的爆炸性恒星死亡。

And this year's Nobel Prize in Physics is awarded to... - Come on, neutrinos.

今年荣获诺贝尔物理学奖的是...- 拜托，是中微子。

The neutrinos themselves are created by smashing bunches of protons into a target made of graphite.

中微子产生于一些质子束轰击一个石墨目标后产生脉冲介子，介子随后衰变而成。

It established the galaxy as a neutrino source.

它确立了银河系为中微子源。

Surely there's a better use of my intellect. - Son, we're building a solar neutrino detector.

一定有更能发挥我聪明才智的地方吧？ - 崽啊，我们要搭建一个太阳中微子探测器。

In reality, 28 electron neutrinos arrived.

而事实上，有28个电子中微子到达了对岸。

Sheldon, I've hit a bit of a roadblock with the solar neutrino detector.

谢尔顿，我在太阳中微子探测仪上碰到了一点瓶颈。