Mohsen says he's getting island fever.

莫森说他得了孤岛热。

So, " island fever" is this idea that you need to leave this place because you feel that you are limited somehow.

所以，“孤岛热”就是你需要离开这个地方的想法，因为你觉得自己在某种程度上受到了限制。