The words " auld lang syne" mean " old long since" .

" auld lang syne" 的意思是" 逝去已久的日子" 。

It is called " Auld Lang Syne" .

它叫做" Auld Lang Syne" （《友谊地久天长》）。

Auld Lang Syne was one of those songs.

《友谊地久天长》就是其中之一。

Should auld acquaintance be forgot, and days auld lang syne?

老朋友和那些旧时光应该被忘记吗？

He called Auld Lang Syne " an old song about the olden times."

他把《友谊地久天长》称为“一首关于古老时代的老歌”。

We'll take a cup of kindness yet, for days of auld lang syne.

我们将举杯痛饮，祝友谊地久天长。

Auld Lang Syne is an old Scottish poem. It tells about the need to remember old friends.

《友谊地久天长》是苏格兰传统诗歌，讲述需要怀念老朋友的道理。

The words " auld lang syne" mean " old long since." No one knows who wrote the poem first.

auld lang syne这个词意思是“友谊地久天长”，没人知道谁创作的这首诗。

Like in this 1937 Shirley Temple movie, when her character consoles a dying soldier by singing Auld Lang Syne.

就像1937年雪莉·邓波儿的电影中，她的角色通过唱《友谊地久天长》来安慰一个垂死的士兵。

A lot of people share this confusion about Auld Lang Syne, because the lyrics are sort of hard to figure out.

很多人都对《友谊地久天长》感到困惑，因为歌词有点难以理解。

No matter what the language or lyrics are, Auld Lang Syne's popularity also has something to do with its nostalgic feeling.

无论语言或歌词是什么，《友谊地久天长》的流行也与它的怀旧情怀有关。

Auld Lang Syne was republished in countless song books worldwide over the centuries and because of Burns, the Scots words are still in there.

几个世纪以来，《友谊地久天长》在全世界无数的歌谣书籍中再版，由于彭斯的缘故，苏格兰语至今仍在歌词之中。

For starters, the melody of Auld Lang Syne is simple, making it easy to sing along to and easy to adapt into other musical styles.

对于初学者来说，《友谊地久天长》的旋律很简单，很容易跟着唱，也很容易适应其他音乐风格。

And this song, Auld Lang Syne, is doing a great job of tying in with the original idea of collecting folk songs, preserving heritage, celebrating heritage.

而这首歌《友谊地久天长》在与收集民歌、保护遗产、庆祝传统节日的原创理念上非常契合。

Meanwhile, his friends came outside to sing Auld Lang Syne and watch the fireworks.

与此同时，他的朋友们来到外面唱《友谊地久天长》并观看烟花。

Lombardo continued that tradition for nearly 50 years and when Dick Clark's New Year's Rockin' Eve started on TV in 1973, he would play Auld Lang Syne at midnight too.

伦巴多将这一传统延续了近50年，1973年迪克·克拉克的新年摇滚之夜开始在电视上播出时，他也会在午夜演奏《友谊地久天长》。

As we end this Words and Their Stories with their version of " Auld Lang Syne, " I would like to wish all of our listening friends a very Happy New Year!

让我们用这个版本的" Auld Lang Syne" 结束本期的《词汇掌故》，祝愿所有听众朋友新年快乐！

" When the fiddle had stopped singing Laura called out softly, " What are days of auld lang syne, Pa?

” 当小提琴停止歌唱时，劳拉轻声喊道：“爸爸，什么是友谊长存的日子？

In England, everyone sings Auld Lang Syne at midnight, and by then most people are very drunk, so they sing very poorly.

在英国，每个人都会在午夜时分唱《友谊地久天长》，那时大多数人都已经喝醉了，所以唱得非常糟糕。

Throughout his life, he collected and wrote folk songs, one of the most popular being 'Auld Lang Syne' which is sung across the United Kingdom, every new year's Eve just before the clock strikes midnight.

在他的一生中，他收集和创作民歌，其中最受欢迎的是《友谊地久天长》，每年除夕午夜钟声敲响之前，你都可以在英国各地听到这首歌。