Nepalese leaders are calling for more international aid, especially funding to help the Nepalese people recover.

尼泊尔领导人正呼吁国际社会提供更多援助，尤其是提供资金用于尼泊尔灾后的重建工作。

It was unusual for Nepalese women to do this.

尼泊尔妇女很少会做这件事。

The Nepalese government rejected the allegations.

尼泊尔政府否认该指控。

The Nepalese government issued a record number of permits this year to Everest climbers.

尼泊尔政府今年向珠峰登山者发放了创纪录数量的许可证。

This is also the season that saw a record 381 climbing permits issued by the Nepalese government.

整个春季，尼泊尔政府签发了381张登山许可证。

Protesters are demanding that the Nepalese government properly investigate this case, and want better justice for women in general.

抗议者要求尼泊尔政府认真调查此案，希望给这名女子一个说法。

Other experts that we have been talking to are saying that the Nepalese government needs to do more.

我们一直在与其他专家交谈，他们说尼泊尔政府需要做得更多。

There was not a single scrap of evidence to connect him with the murder of the Nepalese King.

没有一丁点证据表明他与尼泊尔国王的遇刺有任何牵扯。

Nepalese doctors have set up makeshift operating theatres as they work round the clock to treat the wounded.

尼泊尔医生设立了临时手术室，夜以继日地照顾伤者。

The Interior Ministry said those killed were Nepalese nationals employed by a company that provides security to western embassies.

据内政部表示，遇难者均为尼泊尔人，他们的任务是为西部大使馆提供安全保卫。

The Nepalese authorities increased the proposed sum after Sherpas have rejected an initial offer of $400 to each family.

由于夏尔巴不接受最初向每家提供的400美元赔偿，尼泊尔当局增加了赔偿金额。

It's quite beefy, but I think what makes it so lovely is the kind of Nepalese spices, which is absolute yummy.

牛肉非常瓷实，但我认为这道菜如此美味的原因是由于尼泊尔香料，非常美味。

A few Nepalese runners have found success internationally.

一些尼泊尔跑者在国际上取得了成功。

Nepalese officials opened many popular heritage sites early Monday.

周一早些时候， 尼泊尔官员开放了许多受欢迎的遗址。

Nepalese mountaineer Kami Rita holds the record for most completed Everest climbs.

尼泊尔登山家卡米·丽塔 (Kami Rita) 保持着完成珠穆朗玛峰攀登次数最多的记录。

A Nepalese immigrant, Lama says Momo is almost like a national dish in Nepal.

作为一名尼泊尔移民，Lama 说 Momo 几乎就像尼泊尔的一道国菜。

In a televised news conference Tuesday, Nepalese Prime Minister Koirala thanked donors for their assistance.

在星期二的电视新闻发布会上， 尼泊尔总理柯伊拉腊感谢捐助者的援助。

But it said major efforts were being made by Nepalese officials to stop human trafficking.

但它表示，尼泊尔官员正在做出重大努力来制止人口贩运。

It says almost one million Nepalese children cannot return to their schools because of damage to the buildings.

它说，由于建筑物受损， 近一百万尼泊尔儿童无法返回学校。

Hundreds of people have demonstrated outside government buildings in the Nepalese capital Katmandu to demand justice for crimes against women. Joanna Jolly reports.

在尼泊尔首都加德满都，数百人游行要求追究针对女性犯罪案。Joanna Jolly报道。