Perhaps it was the gift of Heaven—a happy convergence of natural laws.

也说不定这是上天的赐予——自然法则的一个令人愉快的融合。

He and others believed a natural law exists that is more powerful than a king.

杰斐逊等人相信，自然法规高于王权。

He claimed that the British treatment of the American colonies violated the natural laws of God.

他声称英国对美洲殖民地的处理违反了上帝的自然法则。

But no matter what we do, there are always natural laws that we must take into account.

但是无论我们做什么，总有我们必须考虑的自然规律。

The idea of a natural law had been developed by British and French philosophers more than one hundred years earlier.

自然法的概念是一百多年前由英国和法国哲学家提出的。

Similarly, shifts in the constants of natural laws could occur so slowly that they would only be observable over the lifetime of the universe.

同理，自然定律常量的变化可能发生得太过缓慢，以至于只有在宇宙的整个生命周期中才能观察到。

In fact, it’s a natural law of nature.

事实上，这是自然界的自然法则。

Natural law governed all mankind, even slaves.

自然法管辖全人类， 甚至包括奴隶。

The Byzantine emperor Justinian declared in the 6th century that by natural law air, running water, the sea and seashore were common to all.

拜占庭君主查士丁尼在六世纪宣布，“根据自然法则”，空气、自来水、海洋和海岸均为“公有”。

If we do discover a tiny unit in space-time or a shifting constant in a natural law, would that prove the universe is a simulation?

若我们确实在时空中发现了一个微小单位，或者在自然定律中发现了一个移动常量，那是否就证明了宇宙就是一个模拟世界？

You projected it unknowingly, but through quite natural laws.

你在不知不觉中投射了它，而是通过相当自然的法则。

We are creatures that should not exist by natural law.

从自然法则上来说 我们是不该存在的生物。

He demonstrated that a few natural laws apply to the whole universe.

他证明了一些自然法则适用于整个宇宙。

God controls the world through natural laws.

上帝通过自然法则控制世界。

Life is governed by its own natural law, and none who defy it will escape arbitration.

生命受其自身的自然法则支配，任何违反这一法则的人都无法逃脱仲裁。

People had progressed steadily in their understanding of natural laws.

人们在对自然法则的理解上稳步进步。

He regarded the natural laws as proof of the existence of the great and almighty God.

他将自然法则视为伟大而全能的上帝存在的证据。

2 Good Hegel is found in the 1802–3 essay on natural right or natural law.

2 好黑格尔出现在 1802-3 年关于自然权利或自然法的论文中。

In this case, everything in the world—every atom, every force, every natural law—would not exist in reality.

在这种情况下，世界上的一切——每一个原子、每一个力、每一个自然法则——都不会存在于现实中。

This, of course, enraged the king who blamed Daedalus for enabling such a horrible perversion of natural law.

这当然激怒了国王，他指责代达罗斯促成了如此可怕的自然法扭曲。