As yet there has been no nativist backlash. Britain's stockmarket seems likely to shrink further.

到目前为止还没有本土主义者强烈反对。英国股市似乎会进一步下跌。

Nativists are distracting America from the real task, which is to make Hispanic integration a success.

本土主义者们正将美国拖离正途，阻止拉美裔族群成功融入美国社会。

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

不幸的是，这不仅仅是一个本土主义政客对非法移民的标准咆哮。

So it is not - doesn't have any of the nativist strands which you'll see in other countries.

因此没有出现大家在其他国家看到的本土主义因素。

And the nativist ire that comes with Patrick Buchanan.

以及帕特里克·布坎南 (Patrick Buchanan) 带来的本土主义者的愤怒。

" To be a nativist" would be to be against immigrants coming in.

“成为本土主义者”就是反对移民的到来。

The base likes him also, however, because he's also a nativist populist leader.

然而，基地也喜欢他， 因为他也是一位本土主义的民粹主义领袖。

The nativist answer to this question is no, immigrants have little or nothing to offer.

本土主义者对这个问题的回答是否定的，移民几乎没有什么可以提供的。

Harding was responsible in part for the popularity of the nativist or anti-immigrant ideas in American politics.

哈丁对美国政治中本土主义或反移民思想的流行负有部分责任。

Here, again, the nativist answer is no, immigrants are permanently different from us and inferior to us.

在这里，本土主义者的回答再次是否定的，移民永远与我们不同， 并且不如我们。

Here, the nativist answer is yes and yes, immigrants pose a threat and they sap our wealth.

在这里，本土主义者的回答是肯定的，是的，移民构成了威胁， 他们侵蚀了我们的财富。

The animosity between the two groups reflected a common tension at the time between the rich and the poor, between immigrants and nativists.

这两大群体之间的仇恨同时也反映了当时的富人和穷人、移民和本土主义者之间的紧张关系。

Nativists commit themselves to making stark distinctions between insiders and outsiders.

本土主义者致力于在局内人和局外人之间做出鲜明的区分。

And this is contrasted with a more nativist, hard-wired theory developed by Bowlby which claims that there's two things going on.

这与鲍尔比提出的一种更为本土主义、根深蒂固的理论形成鲜明对比，该理论声称有两件事正在发生。

It's those who are hostile to immigrants, the nativists, who have succeeded in framing the immigration debate around three main questions.

正是那些敌视移民的人， 即本土主义者，成功地围绕三个主要问题展开了移民辩论。

But after the Civil War, nativist voices rose in volume and in power.

但在南北战争之后，本土主义的声音越来越大，越来越有影响力。

So, for example, when Immigrants Act allies answer these questions the nativists are posing, they take them seriously.

因此，例如，当《移民法》的盟友回答本土主义者提出的这些问题时，他们会认真对待这些问题。

When nativists said that immigrants weren't useful, their allies said yes, they are.

当本土主义者说移民没有用时，他们的盟友说是的，他们有用。

When nativists accused immigrants of being others, their allies promised that they would assimilate.

当本土主义者指责移民是其他人时，他们的盟友承诺他们会同化。

By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.

到 20 年代中期， 本土主义者获胜，制定了种族主义法律， 将无数弱势移民和难民拒之门外。