(Laughter) She foresaw America's turn toward nativism.

（笑声） 她预见到美国将转向本土主义。

Harding was also a believer in " nativism."

哈丁也是“本土主义” 的信徒。

So, there's some weird mix of nativism, lack of understanding, scientific bias.

所以，有一些奇怪的本土主义、缺乏理解、科学偏见的混合体。

However, in American politics, nativism was really an anti-immigrant philosophy or set of policies.

然而，在美国政治中，本土主义实际上是一种反移民哲学或一套政策。

They can go down the path that Patrick Buchanan gave them, to nativism and fear and hate.

他们可以沿着帕特里克·布坎南 (Patrick Buchanan) 给他们的道路走下去，走向本土主义、恐惧和仇恨。

Mr Trump has led Republicans towards nativism, but also to three years of electoral defeats-including the loss of the House of Representatives.

特朗普带领共和党人走向本土主义，但也导致了三年的选举失败，包括失去众议院的控制权。

" Nativism" (nativism) is the practice of giving special treatment to people who have lived in the United States.

“本土主义” （nativism）是对在美国生活过的人给予特殊待遇的做法。

Those involved often value "nativism" - the idea that the species mix in a particular place should remain as unchanged as possible.

参与动植物保护的人往往会坚持“本土主义”，即特定地点不同物种的组合应该尽可能保持稳定。

Despite nativism taking hold in the U.S. and Europe, moral outrage over the plight of the Rohingya should be backed by more than financial support alone.

尽管美国和欧洲的本土主义思想根深蒂固，但除了财政支持，对罗兴亚深陷困境的道德同情还应该佐以其他方面的支持。

Such voters are Mr Cameron's to lose, and he may lose many of them to the anti-Brussels UK Independence Party if it presses the button of cultural nativism more successfully.

卡梅伦失去了这些选民的支持，并且如果卡梅伦的此项举动按下了促使英国社会文化异化与分裂的按钮，卡梅伦将会失去更多的选民，并且这些选民最终会投向反欧盟的英国独立党的怀抱。

Our history has been a constant struggle between the American ideal, that we are all created equal, and the harsh ugly reality that racism, nativism, fear, demonization have long torn us apart.

我们的历史一直在实现美国理想，即我们都被平等地创造出来，和种族主义、本土主义、恐惧和妖魔化分裂我们的残酷、丑陋现实之间进行着不断的斗争。

Our history has been a constant struggle between the American ideal that we are all created equal and the harsh, ugly reality that racism, nativism, fear, and demonization have long torn us apart.

我们的历史是一场持续不断的斗争，一方面是我们生来平等的美国理想，另一方面是我们被种族主义、本土主义和恐惧撕裂的残酷而丑陋的现实。

During this period, the enormous wave of  immigration also led to a wave of nativism, a form of resentment against migrant workers.  Italian and Irish immigrants were particularly picked upon, and in 1882, the Chinese Exclusion  Act banned Chinese immigration altogether.

在此期间，巨大的移民浪潮也引发了本土主义浪潮，这是一种对农民工的怨恨。 意大利和爱尔兰移民尤其受到挑剔，1882 年， 《排华法案》完全禁止中国移民。