This results in significantly lower levels of debt than native-born Americans.

这导致移民的债务水平明显低于本土出生的美国人。

Statistics prove it on two key measures of financial performance, immigrants outperform native-born Americans.

统计数据证明，在财务表现的两个关键指标上，移民的表现优于本土出生的美国人。

Question 23. What do we learn about immigrants in the US compared with native-born Americans?

与美国本土出生的人相比，我们对美国移民有什么了解？

In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.

在美国，移民在总人口中的占比提高了一个百分点，这让美国本土居民的生活处境好了 0.05%。

In fact, they are more likely than native-born Americans to have pursued advanced degrees.

事实上，他们比土生土长的美国人更有可能攻读高等学位。

Several centuries later the great-great-grandson of the native-born plantermarried the great-great-granddaughter of the Aragonese.

几个世纪后，土生土长的种植园主的曾曾孙嫁给了阿拉贡人的曾曾孙女。

First-generation immigrants do cost governments more than the U.S.’ native-born population.

第一代移民给政府带来的成本确实高于美国本土出生的人口。

One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。

And immigrants often perform the necessary jobs native-born Americans don’t want, said ASCOA policy manager Kate Brick.

ASCOA 政策经理凯特·布里克 (Kate Brick) 说， 移民经常从事本土出生的美国人不想要的必要工作。

They contribute more in taxes than their parents and the rest of the native-born population.

他们缴纳的税款比他们的父母和其他本土出生的人口多。

A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.

在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民占比每提高1%，本国居民的处境就会略微恶化一些。

He and the two mates, are, as I learn, the only native-born Americans in the ship. The others are Finns and Germans.

他和那两个副手，据我所知，是那船上仅有的美国人。其余的是芬兰人和德国人。

In 19 out of 20 countries, the authors calculated that shutting the doors entirely to foreign workers would make the native-born worse off.

在这 20 个国家中，有 19 个国家的研究者都测算出了如下结论：对外国务工者彻底完全关闭边境的做法，将会让本国居民的境况更拮据。

By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.

到了 1996 年，出生于国外的、在 1970 年以前到达美国的移民有 75.6% 购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。

First, the economic benefits of migration, though immense, accrue mostly to the migrants, rather than the native-born voters who decide whether to admit them.

首先，移民的经济利益虽然巨大，但主要归于移民，而不是决定是否接纳他们的本土选民。

Professional football in the United States is almost wholly played by native-born American citizens, mostly very large and very strong, many of them black.

在美国，职业橄榄球赛几乎完全是美洲土著的专利，他们多数人高马大，身强体壮，不少是黑人。

For example, Hmong Americans, who primarily immigrated as refugees from Southeast Asia in the wake of the Vietnam war, have higher mortality rates than native-born Americans.

例如，越南战争后主要作为难民从东南亚移民的苗族美国人的死亡率高于土生土长的美国人。

Immigrants tend to be younger — the kind of workers aging economies need — and new immigrants often have birthrates that are higher than those of the native-born population.

外来移民一般比较年轻——刚好是经济发展所需的适龄劳动力——而且新移民一般会比原住民生的小孩多。

Zabad his son and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.

他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

But some argue these are jobs native-born Americans don’t want and that lower wages are indirectly helping those people by helping local businesses succeed and then grow.

但一些人认为， 这些是土生土长的美国人不想要的工作，较低的工资通过帮助当地企业取得成功然后发展， 间接帮助了这些人。