Catherine Hostetler works for the national park service which oversees the Flight 93 Memorial Complex.

凯瑟琳·霍斯泰勒在国家公园管理局工作，负责监管93次航班纪念馆。

Oh you've never do that, would you? Now, Michael compares compulsory voting to national service.

哦，你从来不会这样，对吗? 迈克尔把投票比作了国民义务。

The group is scheduled to reform after all seven members have completed their national service.

该团体计划在所有七名成员完成兵役后进行重组。

The Rugby player Jonah Lomu is being remembered at a national memorial service in New Zealand today.

在新西兰，人们为橄榄球运动员乔纳·罗姆举行悼念仪式。

National service is compulsory government service that usually means military service and is also known as conscription.

国民义务通常指军役，或者叫兵役。

We spoke to people who had left after being in conscription and national service for 10 or 15 years.

我们采访到的是已经服役10至15年后从这个国家逃离的人。

This is the headquarters of the National Oceanic and Atmospheric Administration, home to the US government's national weather service.

这里是美国国家海洋与大气管理局的总部，也是美国政府的国家气象服务处的本部。

Further bad weather is expected later on Thursday and the national weather service says temperatures will fall well below zero.

周四的天气可能会更糟，国家气象局称气温将下降到零度以下。

The non-profit group gets money from the Americorps national service program.

这个非营利组织从 Americorps 国民服务计划中获得资金。

Once again, a proven program is worth pondering: national service.

再一次，一个经过验证的方案值得深思：国民服役。

The regular army was enlarged and the troops of the national guard were brought into national service.

正规军得到扩大，国民警卫队也被纳入国民服役。

He was hoping that a 100 lap walk around his garden would help Britain's national health service by raising 1,000 pounds about $1,200.

他希望通过绕其花园的100步来帮助英国国家医疗服务体系募资1000英镑，约合1200美元。

In 1953, she successfully passed a bill introducing national service for women in hospitals and schools, but not without angering the ultra-Orthodox Jewish community.

1953年， 她成功通过了一项法案， 在医院和学校为妇女提供国民服务，但此举激怒了极端正统的犹太社区。

And what better way to answer skeptics from any group than by certifying the technical skills of graduates from a national service training program?

还有什么比证明国家服务培训计划毕业生的技术技能更好的方式来回答来自任何团体的怀疑？

His aim has been from the first a universal, national service, all under one head, and reaching every hamlet, every business house, factory, and home in the nation.

他的目标从一开始就是普遍的、全国性的服务，所有人都在一个领导之下，并覆盖全国的每一个村庄、每一个商业机构、工厂和家庭。

So in other words, your health care worker pool and a substitute pool, say a national service corps, of folks who can fill in for health care workers who test positive.

所以换句话说， 你的医护人员库和一个替代库，比如国家服务队， 可以填补检测呈阳性的医护人员的人。

National service opportunities would be available to any who needed it and, make no mistake, the problems are now so structural, so intractable, that any solution will require massive federal intervention.

任何需要它的人都可以获得国家服务机会，并且毫无疑问， 现在的问题是如此结构化，如此棘手，以至于任何解决方案都需要大规模的联邦干预。

With its emphasis on discipline, teamwork, conflict resolution, personal responsibility and marketable skills development, national service can provide both the training and that vital first job that will reconnect these Americans to the rest of us.

由于强调纪律、团队合作、解决冲突、个人责任和适销对路的技能发展，国民服役可以提供培训和重要的第一份工作，将这些美国人与我们其他人重新联系起来。

A national service program would also help overcome two damaging perceptions held by America's disaffected youth: the society just doesn't care about minority youngsters and that one's personal best efforts will not be rewarded in our discriminatory job market.

一项国民服务计划也有助于克服美国心怀不满的年轻人持有的两种有害看法：社会根本不关心少数族裔年轻人，个人的最大努力不会在我们充满歧视的就业市场上得到回报。