It is not a matter of indifference that the minds of the people be enlightened. The prejudices of magistrates have arisen from national prejudice.

启迪民众并非是无足轻重之举。官吏的偏见来自整个国家的偏见。

National prejudice and animosity, prompted always by the private interest of particular traders, are the principles which generally direct our judgment upon all questions concerning it.

民族偏见和仇恨， 总是由特定商人的私人利益所激发， 是指导我们对所有相关问题作出判断的原则。

The principles which I have been examining, in the foregoing chapter, took their origin from private interest and the spirit of monopoly; those which I am going te examine in this, from national prejudice and animosity.

我在前一章中考察的原则源于私人利益和垄断精神。 出于民族偏见和敌意， 我将在本文中研究的那些。