Thanks to him the Street of the Turks, with its dazzling display of knickknacks, became a melodic oasis where one could forget Arcadio's arbitrary acts and the distant nightmare of the war.

多亏了他，土耳其人的街道上摆满了令人眼花缭乱的小玩意儿，变成了一片悦耳的绿洲，人们可以在这里忘记阿卡迪奥的专横行为和遥远的战争噩梦。