I administered the Narcan nasally, and thankfully she came to.

我通过鼻腔使用了Narcan，谢天谢地，她恢复了。

You give somebody Narcan, you give them a second chance at life.

给他们用纳洛酮就是他们第二次生命。

And one way to provide support was learning how to administer Narcan.

提供版主的一种方法是学习如何管理Narcan。

Someone on staff called 911 again, and I grabbed the Narcan kit.

工作人员还是打了电话给911，而我抓起了Narcan套件。

But the number of overdoses would be far higher without the use of an overdose-reversing medication called Narcan.

但是如果不使用一种叫做纳洛酮（Narcan）的逆转用药过量的药物，过量用药的数量会高得多。

The group also records the number of times people return to the program to refill their supply of Narcan.

该组织还记录了人们返回该项目补充纳洛酮的次数。

It's also commonly referred to as Narcan.

马特：它通常也被称为纳洛酮。

That's why people like Arlene never leave home without her Naloxone, also known as Narcan.

这就是为什么像 Arlene 这样的人在没有她的 Naloxone（也称为 Narcan）的情况下永远不会离开家。

Gave him this—this Lazarus drug, Narcan.

给了他这个——这种拉撒路药物，纳洛酮。

People who use Narcan are urged to report to DOPE on the number of times they use the drug on overdose victims.

使用纳洛酮的人被敦促向法医和药物过量预防和教育项目报告他们对用药过量受害者使用该药的次数。

Public libraries respond to the needs of their communities, and not knowing how to utilize Narcan was a disservice to the needs of our community.

公共图书馆满足社区的需求，不知道如何利用Narcan是对我们社区需求的伤害。

I know someone who overdosed, who was revived by Narcan, and she was mostly angry that she wasn't simply allowed to die.

我认识一个吸毒过量的人， 她被 Narcan 救活了，她主要是因为不让她死而生气。

You don't probably expect the librarian to come running out from behind the reference desk with Narcan, ready to revive someone overdosing on heroin or fentanyl.

你可能不希望图书管理员带着Narcan从参考咨询台后面跑出来，准备抢救一些过量使用海洛因或芬太尼的人。

JAY FO: So as soon as that happened, Scottie, we made it a pact between us to carry extra Narcan in the truck for us in case we ever got exposed.

JAY FO：所以，一旦发生这种情况，斯科蒂，我们之间就达成协议，在卡车上为我们携带更多的纳洛酮，以防万一我们被暴露。

So finally in late February of 2017, after much advocating, we finally received training from Prevention Point Philadelphia and about a month of so later, I utilized Narcan for the first time to save someone's life.

最后在2017年2月下旬，经过多次提倡，我们终于受到了费城预防点的培训，大约一个月后，我第一次利用纳尔坎来拯救了一个人的生命。

They weren't. Less than 48 hours later, just before 11: 30 a.m. on July 24, paramedics rushed to Lovato's home in the Hollywood Hills and revived the unconscious singer with Narcan, an emergency medication administered in opioid overdoses.

其实他们没有。不到48小时后，7月24日上午近11点30分，医护人员赶到洛瓦托位于好莱坞山的家中，用纳洛酮（一种用于阿片类中毒的急救药物）救活了这位失去知觉的歌手。