Li Chi came up again and asked him to finish it.

李琪上前求他把诗写完。

Four years has Tungpo lived at Huangchow, Strange that he never mentioned Li Chi.

东坡四年黄州住，何事无言及李琪。

It gave a very subtle compliment to the girl, and Li Chi thereby became immortal in literature.

对李琪的恭维恰到好处，因而使此一黄州歌伎的芳名也永垂不朽了。