A tug of war for Gotham's soul ensues.

一场争夺哥谭灵魂的拉锯战随之而来。

This test was designed to put the subject in a tug of war between obeying their own morals and obeying an authority figure.

这项测试的目的是为了观察实验对象在遵从个人道德和服从权威人物之间会如何抉择。

And what we've had essentially is a tug of war between the presidents and governors around the country that have tried to promote quarantine.

在巴西试图增强隔离的同时，我们所面临的实际上是总统和州长之间的一场拉锯战。

And then for the decades since, there's been a sort of a tug of war between how strictly to put on the veil and not.

从那以后的几十年里，在戴面纱的严格程度和不戴面纱之间一直存在着一场拉锯战。

Likening the election to a tug of war, Ms. Matthews said the president was trying to energize his predominantly white and male base even as moderate women recoil from him.

马修斯女士将这次选举比作一场拔河比赛，她说，总统正在努力给他主要的后援白人和男性选民加油打气，即使这时不少女性选民对特朗普退避三舍了。