Not my cup of tea, this place.

我不喜欢这地方。

You're not really my cup of tea. No offense. - None taken.

不过我不喜欢你。无意冒犯。- 没事。

Well that's not really my cup of tea.

那可不是我的菜。

Well, it is my cup of tea, Rob.

好吧，它是我所喜爱的，罗伯。

For example, it's not my cup of tea.

例如，it's not my cup of tea。

Butter tea. - It was never my cup of tea.

来杯酥油茶吧。- 我从来不喜欢它。

Listen for the phrase " not my cup of tea" .

请听短语 not my cup of tea。

Um … no thanks. Spoken word really isn't my cup of tea.

嗯...不了，谢谢。我真的不喜欢朗诵。

Nope. Not my cup of tea at all.

不。我一点也不喜欢。

Um ... no thanks. Spoken word really isn't my cup of tea.

嗯… … 不了，谢谢。朗读真得不是我的茶。

What? Oh, that last Hunger Games was not my cup of tea.

什么，上一部《饥饿游戏》可不是我的菜。

So what do you think " not my cup of tea" means?

那么你认为 not my cup of tea 是什么意思？

Rock music is not my cup of tea means I don't like it very much.

摇滚乐不是我的菜，意思是我不太喜欢摇滚。

It's just the weather that's not quite my cup of tea! –It's not great!

只是这的天气真的不是我喜欢的类型。–天气不是很好！

" Not my cup of tea" means " not something I like very much" .

not my cup of tea 意为“不是我特别喜欢的东西”。

Or, " It's not my cup of tea" .Yeah, we just hate being straight to the point.

或者，" 它不是我的菜" 。是啊，我们就是不喜欢直截了当。

Our saying today is " not my cup of tea" , from the movie Forever My Girl.

今天我们要学习的表达是 not my cup of tea，选自电影《永远是我的女孩》。

Getting up early and going for a run on a Sunday morning is not my cup of tea.

我并不喜欢在周日早晨起个大早去跑步。

I enjoy skiing, playing tennis and go to the gym but jogging is not my cup of tea.

我喜欢滑雪、打网球和去健身房，但慢跑不是我的菜。

Well, she's alright, but not really my cup of tea. What about the blond with the red dress?

她还算可以吧，但不是我喜欢的类型。你觉得穿红裙子的那个金发女孩怎么样？