It is understood at this season that the men shall not go near the orchards.

在这个季节，人们的理解是不能走近果园。

" They're not active at this season, " he said quietly.

“他们在这个季节不活跃， ” 他平静地说。

It is a lesson in renunciation which I suppose I ought to learn at this season.

这是一个放弃的教训， 我想我应该在这个季节学习。

The sea-breeze that usually comes up the foot-hills at this season, with cooling on its wings, was scarcely perceptible.

这个季节通常从山脚下吹来的海风几乎感觉不到它的翅膀凉爽。

It was in this way, at this season, that the aunt and niece, after they had had tea, habitually spent their evenings.

就是这样，这个时节，姑姑和侄女喝完茶， 习惯性地度过了晚上。

He remembered well when the first of them had been planted that just at this season of the year their late glories should reveal themselves.

他清楚地记得第一棵树种下的时候，就在一年中的这个季节，它们晚年的辉煌就会展现出来。

Surprise would have accompanied the feeling, had she not remembered that several tourists were haunting the coast at this season, and that Stephen might have chosen to do likewise.

如果她不记得这个季节有几个游客在海岸游荡，斯蒂芬可能也会选择这样做，这种感觉会伴随着惊喜。

" What they must have cost at this season—though of course it's the sentiment one cares about! " the lady was saying in a sighing staccato as Archer came in.

“他们在这个季节一定花了多少钱——当然，这是一个人关心的情绪！”当阿切尔进来时，这位女士断断续续地叹了口气。

When all was finished, I thought Moor House as complete a model of bright modest snugness within, as it was, at this season, a specimen of wintry waste and desert dreariness without.

当一切都完成时，我认为沼泽屋是一个完整的典范，里面明亮而朴素，舒适，就像在这个季节，外面是寒冷的荒芜和沙漠的沉闷。