A premonitory moistening at the same time overflowed his nether lip.

一股不祥的湿润同时溢出了他的下唇。

The approaching train gave out a premonitory siren that tumbled melodramatically toward them down the glistening blue tracks.

驶来的火车发出了一声警笛声， 沿着闪闪发光的蓝色轨道向他们翻滚。

He crossed a yellow plain where the echo repeated one's thoughts and where anxiety brought on premonitory mirages.

他穿过一片黄色的平原，那里的回声重复着一个人的思想，焦虑带来了预兆性的海市蜃楼。

I forget which was the first distemper I plunged into-some fearful, devastating scourge, I know-and, before I had glanced half down the list of " premonitory symptoms" , it was borne in upon me that I had fairly got it.

我记不得我第一个看到的是什么病了，只记得是一种可怕的致命恶疾。没等我把书上所列举的前期症状看完，我就意识到我已经得了这种病了。