Charley, you'll tire yourself out at this rate.

查理，这个速度会把你累坏的。

At this rate, I'll be living in the basement.

这样下去 我得住地下室了。

And at this rate, I would have asked for a refund.

要是这样 我要退款。

There'll be no flour left for the souffle at this rate!

以这种速度用面粉，就没有可以做舒芙蕾的了！

It turns out that at this rate, our planet can theoretically disappear over time.

事实证明，以这样的速度，我们的星球理论上可以随着时间的推移而消失。

At this rate, you won't finish the project until the cows come home.

照这样下去，你永远都不能完成这个项目。

“At this rate, we'll be the only ones left, ” Ron told Harry and Hermione.

“这样的话，学校里就剩下我们了。”罗恩对哈利和赫敏说。

God, at this rate, my reception's gonna look like the finish line of the boston marathon.

这样下去 我的招待酒会像 马拉松比赛的终点一样了。

At this rate, TEPCO says the plant will run out of storage space by the summer of 2022.

TEPCO表示，按照这个速度，该核电厂在2022年夏天的时候就会用完所有储存空间。

Can you imagine how confidently you'll speak in just three months instead of three years at this rate?

你能想象在三个月的时间内，而不是三年的时间内，你在交谈时会变得多么自信吗？

Because record production is not meeting demand, nobody knows how much longer the market will increase at this rate.

由于创纪录的产量无法满足需求，没有人知道这个市场还会以这种速度增长多久。

That will help me get recognized by management, and if I continue at this rate, they'll increase my area.

这有助于我被管理层认可，并且如果我继续以这个速率增长，他们会提高我的职位。

" At this rate, " Jerome says, " we'll be here until midnight."

“按照这个速度， ” 杰罗姆说，“我们会在这里待到午夜。

" At this rate" (rate) means if we continue going at this speed.

“以这个速度” （rate）意味着如果我们继续以这个速度前进。

At this rate, I'll never sleep.

照这样下去，我永远睡不着。

At this rate, I should have more clothes than the princess of Wales.

——照这样下去，我的衣服应该比威尔士王妃还多。

At this rate, I shall not pity the writers of history any longer.

照这样下去，我不会再同情历史作家了。

Yes, but at this rate, it will take forever.

就凭这速度 下辈子也完不成啊。

He'll have a bloody coronary at this rate.

继续这么吃下去他会冠状动脉出血的。

At this rate, you'll put me out of business.

{\an2}你会害我倒闭的。