And at the risk of bleeding to death.

但有可能会失血而死。

Yes. And at the risk of being hit again.

没错，在我可能再次受到袭击之前。

At the risk of repeating myself, what do you want?

我再问一次，你想干嘛？

She said " At the risk of blowing my own trumpet" .

她说“可能听上去像是自我炫耀”。

He saved the drowning boy at the risk of his own life.

他冒着生命危险救了那个溺水的男孩。

At the risk of leaving anyone out, I can only say thank you.

可能会漏掉很多人，但我只想说，谢谢你们。

Or do you take care of yourself at the risk of a paycheck?

或者你注意了自己的健康, 而让薪水泡汤了。

People who at the risk of their own life will take care of patients.

那些冒着生命危险照顾病人的人。

Well, at the risk of stating the obvious, it's over. He's mine now.

我还是把话挑明吧，你玩完了。他是我的了。

Now they must ratchet rates up further and faster, at the risk of provoking a recession.

导致他们现在必须冒着引发经济衰退的风险，更大幅度且更快地上调利率。

We are at the risk of losing all of that for something we contributed very, very little to.

我们正冒着失去这一切的风险，为了某些我们根本没怎么“贡献”的事情。

Parents of sick children will continue to care for those children at the risk of their own health.

患病幼体的父母会不顾自身健康继续照顾孩子。

And at the risk of sounding selfish, I'm glad I'll be the only one she's cooking for.

冒着被称自私鬼的危险说一句 我很乐意独自品尝她的手艺。

So, at the risk of sounding like a, um, like a jealous boyfriend...-Oh, there's no risk. You do.

所以，冒着听上去像......呃，像一个嫉妒的男友的风险......-哦，没那个风险。你就是。

He was taken aback by their courage, and it emboldened him, even at the risk of his own wellbeing.

他被他们的勇气吓了一跳，这让他更加坚定了自己的信心，甚至不顾自己的安危。

Not at all. In fact, at the risk of being a burden, I thought I might stay another night.

不急，实际上，虽然可能太叨扰，但我还想多留一晚上。

He's been awful quiet, and, at the risk of being indelicate, he's gone several days without a bowel movement.

他最近安静的吓人，而且说个不太雅的事，他好几天没大便了。

At the risk of ruining a lovely evening, I have some unpleasant news. The police dug up your father today.

冒着糟蹋一个美好夜晚的危险，我有一个不太好的消息。警察今天把你们的父亲挖出来了。

You disobey at the risk of your father's malediction!

你不服从你父亲的诅咒！

Well, at the risk of blowing my own trumpet, it's going very well. In fact, I've just won an award!

嗯，可能听上去像是自我炫耀，不过进展非常顺利。实际上，我刚刚得了奖！