Trump acted at the request of the Senate Judiciary Committee.

特朗普是应司法委员会要求做出决定的。

She exercises those powers only at the request of the prime minister.

她只有应英国首相要求才能行使这些权力。

It says the move is at the request of the Canadian government.

中移动表示，此举是应加拿大政府的要求。

At the request of the Thai command center, they were flown out from Britain.

在接到泰国调度中心的指令后，他们立即从英国起飞。

It said the operation was carried out at the request of the United States.

该组织称，这次行动是应美国的要求进行的。

He says the meeting was initiated at the request of Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

他说，这次会晤是应乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的要求发起的。

But Wednesday, Canadian officials announced they had arrested Meng at the request of American officials.

但是周三，加拿大官员宣布，他们应美国官员的要求逮捕了孟晚舟。

At the request of President Hadi, a Saudi Arabian-led military coalition began airstrikes against Houthi positions.

应总统哈迪的请求，由沙特领导的盟军开始对胡塞占地发动了空袭。

The British doctors and nurses are being deployed at the request of the World Health Organization.

应世界卫生组织要求，英国的医生和护士被送往孟加拉国。

Meng was arrested by Canadian authorities in late 2018 at the request of the United States.

2018年，加拿大有关部门应美国要求逮捕孟晚舟。

Coworker. org introduced a secure drop at the request of tech workers who use its platform.

Coworker.org 应使用其平台的技术人员的要求，引入了安全删除措施。

In Pennsylvania's Fox Chapel Area School District, two students were retained at the request of educators.

在宾夕法尼亚州的福克斯教堂学区，两名学生被老师要求留级。

You know. And so when this script came to me, it was at the request of her.

你知道。所以当我拿到这个剧本时，是应她的要求。

She was taken into custody at the request of the United States which is seeking her extradition.

应美国正在寻求引渡她的要求，孟晚舟已被拘留。

Keith Ellison announced today that his office assumed the lead role, at the request of local prosecutors.

今天基思·埃利森宣布，应当地检察官的要求，他的团队将担起主要责任。

At the request of President Trump, Mr. Pompeo is now traveling to Turkey to meet senior leaders there.

应特朗普总统的要求，蓬佩奥现正前往土耳其会见高层领导人。

Mr. Hernandez who led Honduras for almost a decade was arrested at the request of the Biden administration.

在拜登政府的要求下，领导洪都拉斯近十年的埃尔南德斯被捕。

She said Sunday that USAID was sending a search-and-rescue team from Virginia at the request of Haiti's government.

她上周日表示，应海地政府的请求，美国国际开发署将从弗吉尼亚州派出一支搜救队。

They did so at the request of the trade body defending the interests of the French makers of Champagne.

他们这样做是应贸易机构的要求，捍卫法国香槟生产商的利益。

The World Food Program was founded by the U.N. in 1961 at the request of President Dwight D. Eisenhower.

世界粮食计划署是联合国应德怀特·戴维·艾森豪威尔总统的要求于1961年成立的。