Eating options are endless, and new technology means we can feed our cravings at the push of a button.

吃的选择是无穷无尽的，而新技术意味着我们只需按下一个按钮就可以满足我们的渴望。

It's just that now everyone can be a critic and share it publicly without hesitation at the push of a button.

而现在的每个人看上去都跟评论家一样，毫不犹豫地公开叫喊着自己的想法。

Files can be attached to your email at the push of a button.

【push】只要按一下键就可以把文件附在电子邮件后。

No, it combines two of Sheldon's favorite things: chocolate chips and the ability to destroy a planet at the push of a button.

不会啊，它结合了谢尔顿的最爱的两个元素: 巧克力碎以及摁下按钮就能摧毁星球的能力。

In the first half of the 20th century, they began to do those things automatically at the push of a button.

在 20 世纪上半叶，他们开始只需按一下按钮即可自动完成这些事情。