At the moment when everything is completely black, the feeling was really realistic.

眼前突然黑漆漆一片, 这种感觉真的很现实。

That gentleman was really ruined, and that at the moment when he was about to attain his end.

至于这位绅上，他毫无疑问是完全垮了。他是在马上就要成功的时候垮了。

At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.

当我们的故事结束时，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。

Be in the garden at the moment when one o'clock is striking.

一点钟敲响的时候在花园里。

He had never seemed so remote as at the moment when that vision flashed through her mind.

当那个景象在她脑海中闪过的那一刻，他似乎从未像现在这样遥远。

Schessl explained that Monet " was living right at the moment when photography was invented. So, the whole world of art changed."

谢塞尔解释说，莫奈“就生活在摄影被发明的那个时代。因此，整个艺术界发生了变化。”

Was I to tell you then, at the moment when you had triumphantly snatched your godfather from the jaws of the Ministry?

我是不是该告诉你了，就在你成功地从魔法部手中救出你的教父的时候，我想。

At the moments when she caught the butterflies, the unwashed breakfast dishes were usually sitting as inert as she.

在她捉蝴蝶的那一刻，没洗过的早餐盘子通常和她一样一动不动地坐着。

" Courage! I have shown it for years; think you, I shall lose it at the moment when my sufferings are to end? "

“勇气！我多年来一直在展示它；你觉得我会在痛苦要结束的时候没有勇气吗？”

So think about that one thing, what is it that you're kind of scared of at the moment when it comes to language learning?

所以想一想，在语言学习方面，你现在害怕的是什么？

As a general rule, any object capable of breaking down at the moment when it is most needed will do so.

作为一般规则，任何能够在最需要的时候崩溃的对象都会这样做。

Almost at the moment when Mr. Gatsby identified himself a butler hurried toward him with the information that Chicago was calling him on the wire.

差不多在盖茨比先生说明自己身份的那一刻，一个男管家急急忙忙跑到他跟前报告说，芝加哥有长途电话找他。

Why, Wilhelm, should she put this question to me, just at the moment when the fear of our cruel separation filled my heart?

为什么，威廉，她要问我这个问题，就在我对我们残酷分离的恐惧充满了我的心的时候？

I could only compare it to the heat of a furnace at the moment when the molten metal is running into the mould.

我只能将其与熔融金属流入模具时熔炉的热量进行比较。

The shield was the colour of silver and across it there ramped a red lion, as bright as a ripe strawberry at the moment when you pick it.

盾是银色的，当中有一只扑腾的红狮，就像刚摘下的熟草莓那么红。

At the moment when Madame Derville was repeating her suggestion to go back to the salon, Julien squeezed vigorously the hand that was abandoned to him.

就在德尔维尔夫人重复她要回沙龙的建议时，于连用力捏了捏那只交给他的手。

Somehow or other, he would endeavour to turn the tables on me, and that in the way, and at the moment, when I least expected it.

不知何故，他会努力扭转局面， 而且是在我最意想不到的时候。

There will not be a sudden transition from this state of affairs to a normal profit, taking place at the moment when the redundancy is absorbed.

在吸收冗余的那一刻，不会从这种事态突然转变为正常利润。

His hopes disappointed at the moment when He expected to realize them, and the dreadful and sudden death of his Mistress had affected him very severely.

就在他期望实现这些希望的那一刻， 他的希望落空了， 他的女主人可怕而突然的死亡对他的影响非常严重。

Tragedy is born at the moment when myth starts to be seen from the viewpoint of the citizen and in relation to law and the city.

当神话开始从公民的角度以及与法律和城市的关系开始被看待时， 悲剧就诞生了。