They blushed at the mention of girls.

他们谈到女生就很害羞。

She blushed at the mention of her lover.

她听人提到她情人, 脸就红了。

At the mention of Orlando, the pope looked pained.

在提到奥兰多事件时，教皇看起来很痛苦。

At the mention of the sum of money, the crowd gasped.

当执法官读完钱的总数的时候，人们全喘了起来。

A frisson had gone around the table at the mention of Voldemort's name.

听到伏地魔的名字，饭桌周围掠过一阵战栗。

At the mention of Ashley's name, Scarlett's heart stood still, cold as granite within her.

听到提起艾希礼的名字，思嘉的心突然停止跳动，僵冷得像岩石似的。

At the mention of this gigantic sum we all stared at one another open- eyed.

听到了这个庞大的数字，我们睁大了眼睛互相望着。

You freak out at the mention of sex. You never want to make a mess.

一提到性你就行为异常。你从不会制造混乱。

" Oh, " said Melly, her lip quivering at the mention of her brother's name.

" 唔，勇敢些，亲爱的！" 媚兰一听到她哥哥的名字便嘴唇哆嗦起来，" 别哭了。

At the mention of Harry's letter, Hermione and Ron have both turned to stare at him.

听到提及哈利的信，赫敏和罗恩都转头望着他。

At the mention of the word" champions, " the attentiveness of the listening students seemed to sharpen.

一听到“勇士”这个词，同学们似乎更专心了。

At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears.

" 一提到艾希礼的名字，思嘉那过于紧张的神经便控制不住，她立刻哭起来。

At the mention of Dumbledore's name, the members of the circle stirred, and some muttered and shook their heads.

听到邓布利多的名字，圈子中的成员骚动起来，有人嘴里嘀咕着，不停地摇头。

A sudden hush fell on the crowd both at the mention of the sum and at the name.

金币。" 人群一听到那个金额和那个名字顿时鸦雀无声了。

He winced at the mention of his grandfather.

一提到他的祖父，他就畏缩了一下。

My stomach dropped merely at the mention of her name.

一提到她的名字， 我的胃就垮了。

At the mention of Shady Tree, the girl's manner changed.

一提到树荫， 少女的神色就变了。

Was there not a smile on every lip at the mention of his name?

提到他的名字时， 不是每个人的嘴角都挂着微笑吗？

At the mention of Lo-Tsen the two worlds touched and fused suddenly in Conway's mind.

一提到罗赞， 两个世界在康威的脑海中突然接触并融合在一起。

At the mention of each name, she had struck the table with her stick in a new place.

一提到每个名字，她就用棍子在一个新的地方敲打桌子。