She just showed up at their front doorstep. What's she doing here?

她就突然出现在她们家门口。她来这干什么？

The timeless wake of river traffic laps at their doorsteps, just as it has for centuries.

水上交通工具静悄悄地 经过大宅门前，数世纪光阴彷佛冻结於此刻。

But a recent report by the organization indicates that 90% of the babies left at their doorsteps are girls.

但该组织最近的一份报告显示，90%遗弃在门口的婴儿是女孩。

It turns out that humans tend to perceive those text message as if it's someone knocking at their doorsteps.

事实证明，人类倾向于将这些短信视为有人敲门。

However, these benefits also come with risks because natural forces that can sink a city are at their doorstep.

然而， 这些好处也伴随着风险，因为可以沉没城市的自然力量就在他们家门口。

The cease-fire is showing signs of falling apart, but it brought at least temporary relief to people who'd seen war at their doorstep.

停火展现出战争造成破坏过的迹象, 但至少给在自家门口亲眼目睹战争的人暂时的安慰。

A lot of the churches and community organizations that we distribute food to or with, and they're really embracing and welcoming because Kandy's the one who brought me to them, it wasn't just me showing up at their doorstep.

我们向很多教堂和社区组织分发食物，他们非常欢迎我，因为是坎迪带我来的，不仅仅是我出现在他们的门口。

So I took my story directly to the voters, and I told my story at their doorsteps, I told my story at their mailboxes, and I told my story by their telephones, and I won that election by one percent of the vote.

所以我直接把我的故事告诉选民，我在他们家门口讲我的故事，我在他们的邮箱里讲我的故事，我通过他们的电话讲我的故事，我以百分之一的选票赢得了那次选举。