" I certainly will. At the first opportunity."

“有机会我肯定会的。”

It's also about learning to step back, rather than aggressively intervening at the first opportunity.

我们也要学会后退一步，而不是一有机会就积极干预。

In despair she had dropped the subject for the time, only to renew it at the first opportunity.

无奈之下，她不再同我争辩，而是从头开始教我。

He would call her at the first opportunity in the morning.

他会在早上一有机会就给她打电话。

They'll be here with Sardaukar disguised as Harkonnens at the first opportunity.

他们会一有机会就伪装成 Harkonnens 和 Sardaukar 一起来这里。

At the first opportunity he struck her a heavy blow across the face.

他一有机会就重重地打在她的脸上。

Of course, dad didn't even want to consider, as he put it, getting rid of his mom at the first opportunity.

当然 用他自己的话说 爸爸甚至都不想一有机会就把妈妈赶走。

This means that the atmosphere is not just unfit for breathing, but is poisonous, and at the first opportunity, will try to kill you.

这意味着大气不仅不适合呼吸，而且有毒，一旦有机会，就会试图杀死你。

Snow was falling-winter comes early to the Canadian Rockies-so they didn't linger, but the next year at the first opportunity Walcott returned to the spot.

天正下着雪——在加拿大的落基山脉，冬天来得很早——因此他们没有久留。但是，到了第二年，沃尔科特一有机会就回到了现场。

Within us lurks the breaker of all laws, ready to spring out at the first real opportunity. You were once wild. Don't let them tame you.

我们之间潜伏着所有法律的破坏者，他们随时准备冲出来。不要让他们驯服你。”

The Swedes knew that their men hated them, and that an overt act against Kovudoo would quickly be carried to the chief at the first opportunity.

瑞典人知道他们的部下恨他们， 一旦有机会， 公然反对 Kovudoo 的行为就会很快传给首领。

Last evening he had been determined to start for home at the first opportunity, to beg the forgiveness of his parents for this mad adventure. Now he knew that he might never return to them.

昨晚他决定一有机会就回家，为这次疯狂的冒险请求父母的原谅。现在他知道他可能再也不会回到他们身边了。

I urged him not to delay his return to England; but he was much against going back there again, and became so rough in his manner towards me that we parted company at the first opportunity I could find.

我敦促他不要推迟返回英国的时间。但他非常反对再回到那里，对我的态度变得如此粗暴，以至于我们一有机会就分手了。